第13章 向著彩虹許願
< >
?蔡滿心收到奧利弗發來的電子郵件，開啟來居然翻了兩屏，她有些意外。仔細讀下來，前面寥寥數語表示問候，隨後大段的篇幅都是在分析儋化峂港專案申請書的優點和不足。他一針見血地指出，雖然專案申請書中有大量翔實的資料，也對未來發展做了統一規劃，但因為專業知識的不足及目光的侷限，很多關於資料的解讀並不深入，通篇看來更有譁眾取寵之嫌，而缺乏具有時代眼光的分析，以及長遠發展的實際措施。
奧利弗寫道：“儘管你有獨特的觀點，聰敏過人，但缺乏在大型國際組織中長期工作的經驗，也缺乏系統深入的專業背景，很多前沿領域連你們所請的學術顧問都不夠了解。雖然以我的身份，不能對評審結果做任何評述，但單從朋友的角度而言，這份計劃書你可以做的更好。如果你有興趣，不妨去找這些書籍和文章來看。”他列了長長的書單，多數是環境與自然經濟學，區域生態經濟等等方面的最新論著。
“經濟學不是我的本行，只在工作中有所涉獵，”奧利弗寫道，“何不諮詢當初你的老師們？去年我在達沃斯開會，遇到了在這方面頗有造詣的鄭教授，聊了兩句，才知道她原來是指導你畢業論文的導師。這世界真小！”
蔡滿心關上郵箱，開啟母校的主頁，在校園新聞中找到導師鄭文亞參加國際大會，並赴耶魯林業與環境學院講學的報道。這些她何嘗沒有想過，當年赴世行實習，也是在鄭教授的支援鼓勵下得以成行。想那時意氣風發，鄭教授對她寄予厚望，不知現在恩師將如何看待自己，自甘墮落還是自暴自棄。雖然蔡滿心從不後悔自己的選擇，但想到去面對導師疑惑和失望的神情，她仍惴惴不安。
奧利弗列出的書目中有些是她已經讀過的，便從餘下的書單裡勾選出幾本，發了一封email給何洛，拜託她在美國代為購買。
何洛那裡正是夜間，她很快回信：“你要的這些我會留意，前些日子郵給你的DK鳥類、樹木和貝殼圖譜，還有一些雜七雜八的書，是否已經收到？”
“我幾次路過峂港，都忘記查收了。”蔡滿心老實回答。
“這麼大的忘性，不像你的風格。”何洛的MSN頭像亮起來，“又遇到什麼糾結的事情了？”
“你怎麼半夜還上線？”
“是啊是啊，某人問了和你同樣的問題。”何洛打了個吐舌頭的鬼臉，“我本來要睡了，不是擔心你麼。”
“這次NGO來的審查組，首席科學顧問是Oliver。”
“你的瑞士前男友？聽你說他應該也是個紳士，不會為難你吧。”
“沒有，還給了很多中肯的建議。其實我可以去諮詢鄭文亞教授，她做了很多大專案的顧問。”
“但你不知道如何回到現實中去，是麼？”何洛馬上又發了一條，“當然，你現在的生活就是你的現實，只不過是不被大眾認同的一種選擇。我倒希望你有機會能回學校看看，不要想起從前恍如隔世一樣。”
“哈，你自己的亂麻剛解決了，就來擠兌我。”蔡滿心發了一個哈哈大笑的卡通笑臉，“別擔心，這些我都有勇氣去面對。只是手邊還有事情要做。”
“你擔心回北京了沒人管店？天緯不還在麼？”
“不，我想先去趟越南。”蔡滿心猶疑一下，還是決定對好友和盤托出，“阿俊回來了，帶來一些零散的訊息，雖然不能確認阿梅的下落，但我還是想親自走一趟。”
“雖然我沒有什麼資格說你，但你還真不是一般的天真和固執。”何洛嘆氣，“其實你只想找到他們，想看到他們過得很好，是麼？”
“我都清楚，就算我找到了阿梅又怎樣？就算她真的生下了江海的孩子，又能改變什麼？你知道麼，”蔡滿心有些心酸悵然，“我常常想，如果我有一個和他的孩子，那就好了。”
何洛發給她幾個圖示，大大的擁抱，玫瑰花，還有一道彩虹。
何洛提及的幾本書前幾天便寄到了峂港，因為快遞範圍不包括淚島，蔡滿心一向填寫林業局的地址。她看過奧利弗的來信，決定再去和工作組的人詳談。齊翊要採購製作提拉米蘇冰激凌的原材料，於是和她同行。
自淚島出發時，天色陰霾，不時飄落星星點點的細雨。兩個人剛轉入林業局的大廳，瓢潑大雨滂沱而至，門外茫茫一片水色。蔡滿心和組員交換了意見，又去收發室取了包裹，拿出何洛寄來的DorlingKindersley‘s圖譜，愛不釋手。
綜合辦公室的龔科長路過，探頭問：“滿心，什麼事情這麼開心？”
“朋友從美國寄來的書，這麼多年，她一直記得我喜歡什麼。”
“嗬，是男孩子麼？”
“是當時隔壁寢室的女生。”
“啊，我都忘了，”龔科長笑著打量齊翊，“聽說前些天在儋化，有人幫你擋酒來著。”
“因為我實在是不能喝，我對酒精過敏。”
“啊，他們也是喝多了，沒有惡意的，你千萬別計較。”
蔡滿心點點頭。
龔科長又想起什麼：“看我，險些忘記了。前兩天專家組來審查的新聞，省臺播出了。他們還想做一個生態恢復的專輯，要拍一些工作場面，還有人物訪談，滿心你有沒有時間？”
“我？我就是個打下手的呀。”
“你也太謙虛了。”龔科長還要堅持。
蔡滿心推辭：“而且我過兩天要去趟北京，不知道什麼時候能回來。”
“真的決定回去？”龔科長走後，齊翊問她。
“不是，暫時先不回北京……我要……還有別的事情。”蔡滿心笑了笑，“而且我不喜歡拋頭露面啊，你看電視上那些冠冕堂皇的話，我說不來。”
“這裡的人，其實都挺質樸真誠的，也想做實事，可是畢竟處在一個相對封閉的環境內很多年，無論是觀念上的轉變，還是綜合能力的提高，都需要時間。希望他們不要急於求成才好。”齊翊評價道，“本來恢復生態是好事，但同時還要解決這麼多漁民果農的生計問題，如果先期曝光太多，在輿·論的新聞效應下，難免會有浮誇和急功近利的傾向。”
“是啊，哪個部門能真的脫離政績二字呢。”蔡滿心說完，饒有興致地側頭看向齊翊，“你倒講了不少，不如和龔科長說，你來上鏡？”
“不用。”齊翊否決得乾脆，頓了頓，神情嚴肅，“做人還是要低調。”
蔡滿心被他忽然一本正經的神態逗笑，“你緊張什麼？不知道的，還以為你怕被仇家追殺。”
窗外依舊飄著細雨，太陽卻從西邊的雲層後扯了一條縫隙，雨霧瀰漫的空氣中散射出明媚柔和的日光來。一道彩虹跨越天際，似乎從街道盡頭一戶人家的天台延伸到層層疊疊的厚密雲層中。
“難怪希臘神話中說，彩虹Iris是溝通上天和人間的使者。”蔡滿心趴在窗臺上，隔了佈滿水珠的玻璃，面頰因為窗外柔和的光線而更顯亮澤。
“似乎各地都有關於彩虹的神話呢，”齊翊雙臂支在窗邊，抬頭望著天邊，“在愛爾蘭神話裡，身穿綠衣服的小矮妖leprechaun將它收集的寶藏都藏在彩虹盡頭；而臺灣太魯閣族相信，彩虹那邊是祖靈的所在地，只有斬獲過敵人首級的男人，和會織布的女人，才能到達。”
“其實都差不多。”蔡滿心單手在半空虛握，彷彿將彩虹握在手中，“那一端都是讓人嚮往的地方。”
“有什麼地方是你想去的？應該，就是這裡吧。”齊翊將她的小臂按下，“有一首歌裡唱‘抬起頭，忘記奇蹟，收回向著彩虹許願的手’，我想他是對的，要活在現實中。”
回到淚島，齊翊便著手製作冰激凌，他煮上Espresso咖啡，又將雞蛋黃、白葡萄酒和砂糖調配加熱，和奶油牛奶混在一起，放在冰箱裡冷卻。桃桃興致勃勃地打下手，將冰激凌機清理好備用。
蔡滿心坐在窗邊，拿了一杯檸檬冰茶看書。她其實看不下去，心中已經計劃好近日的行程，只是茫然望著窗外陰雲翻滾的海面。
吃過晚飯，齊翊將做好的冰激凌拿出來，拿了鬆脆餅掰成數段，在涼咖啡中浸過，和冰激凌交錯著一層層盛放在高腳杯裡，最上面放一截蛋卷做裝飾。桃桃和幾個住客早已迫不及待，拿了小勺分享。何天緯視若無睹，對桃桃的邀請不屑一顧，哼了一聲：“女孩子氣。”
“不吃就沒有啦！”房客們絲毫不客氣，風捲殘雲。
濃醇的咖啡、馥郁的乳香，夾雜些許葡萄酒的味道，因為口感冰涼，沒有一點甜膩的感覺，彷彿是熱烈喧鬧的甜蜜，瞬間被冷卻一樣，帶了絲清冷。卻也因這絲清冷緩緩地融化在口中，便衍生出綿長的回味和追憶來。
大孩子們還在嬉鬧，蔡滿心嚐了小半杯便回到房間。
她要準備行裝。
拿了旅行袋，裡面除了錢包護照和記事本，只有洗漱用品和簡單的換洗衣物。仍然空蕩蕩，像她的心。曾經在一本書上看過，只有沒安全感的人，才會帶很多東西去旅行吧。蔡滿心也沒有安全感，但是她仍對未知的旅途充滿期盼。
她搭乘夜班車，去百公里外的省城。大巴車上人不多，她獨佔一排位子，靠窗坐了，將旅行包放在手邊。上了省際高速公路，沒有路燈，只看見對面來的車明晃晃的頭燈，呼嘯一聲掠過。更多的時候，只有窗外寂寞的月，愁雲慘淡，更有空曠寂寥的田野。趕路的人都不說話，有人開始打鼾。她側身向前傾，額頭頂在玻璃窗上。大巴里冷氣旺盛，玻璃涼地像冰。
她喜歡這樣一個人獨處，顛簸在路上。周圍是陌生的人，陌生的臉。如同兩年多以前從美國回來，喧鬧的戲落幕，可以卸下濃墨重彩，真實地作回自己。萬丈紅塵中，孤單寂寞的自己。窗中倒影彷彿是初抵峂港時年輕跳脫的女子，和此時滿面倦意的她無言相對。
開得極茂盛的花，下一刻就將凋敝。
她一路上都沒吃什麼東西，也不覺得餓。下車後隨意找了個小旅館棲身，第二天一早就去領館辦理簽證。
她曾經去過越南幾次，和國內南方的村鎮差別並不大，因為經濟的開放，原本老舊的街巷在一瞬間膨脹起來，而各家獨立建造的樓房依舊是狹窄逼仄的，接踵摩肩，像一塊塊色澤豔麗的積木。喧囂的城市，寂靜的鄉村，一切都像亞熱帶生機勃勃而毫無秩序的植物一樣繁茂生長著。
她對這個國家說不上好惡。她只想找到阿梅，或許她擁有她想要的一切。
而她，即使在美國觥籌交錯衣香鬢影的酒會中，也從沒有感到安定滿足。那時只有CKCollection涼薄的衣料貼在身上，勾勒身形，也將心事呈現，一覽無餘。還是此前寬大的T-shirt好啊，飄蕩蕩，心也自由。若有可能，蔡滿心願意用全部來交換。
她想到齊翊說的那句，收回向著彩虹許願的手。但唯有虹橋，能傳遞她內心的話語吧。
我在這裡，我在想念你。
齊翊起早整理店面，就發現店裡的氣氛有些奇怪。一切過於整齊，住客的登記表格井井有條，延期、預定都用不同顏色的高光筆做了標註，一些車船票預定的要求也逐條列出。電腦螢幕邊框上貼了若干即時貼，包括何時提醒阿俊去領取陸阿婆的體檢表，何時繳納水電費等細節。冰箱貼下也壓著滿滿一頁清單，列出將近一兩週來需要購買增補的食材。
他認得這些都是蔡滿心的字跡，不由凝神沉思，還不待仔細推敲，便有住客拎著大揹包下樓來結賬。齊翊開啟電腦，調出二人的住宿資訊來。
“喂，不要亂動。”何天緯睡眼惺忪地從二樓跑下來，“咦，你怎麼知道密碼的？”
“昨天滿心告訴我，如何操作的。”
“啊，她可真是放心。”何天緯嘟嘟囔囔抱怨兩句。
“滿心出遠門了？”齊翊問。
“她就說這兩天有事情要辦，不是關於那個生態恢復的計劃麼？”何天緯略帶嘲諷，“你天天腳前腳後地黏著，不是應該什麼都知道麼？她去哪裡，沒有必要向你通報吧。”
齊翊微微一笑：“你最近不會離開吧？”
“這兩週都在。”
“那，這個也拜託你了。”齊翊將冰箱上的食物列表摘下來，放在他面前，“你要照顧好自己，還有旅社。滿心不是說過，你知道這裡對她有多重要，不能辜負她的信任喲。”
何天緯點頭，忽然醒悟：“喂，你這是什麼口氣啊？你又不是這兒的老闆。”
“明天多買點麵包和快餐面。”齊翊囑咐道，“這幾天恐怕沒人給你做飯了。”
“幹嗎，你要辭職？那可太好了。不過滿心不在，我可沒辦法給你開工資。”
“我只是離開幾天。”
齊翊背上揹包，穿過高大樹木廕庇的小徑，來到淚島的中央。想起第一次和蔡滿心走在這條路上，她講起合浦珠還的故事，“或者什麼人故土難離，去而復返，屬於這裡，便再也不會離開了。”
平淡的語氣中隱約流露出悵然和遺憾來。
他無意打探她內心隱蔽的情緒，然而卻能從她細微的字句中洞悉那些深藏的思念和無法平復的傷痛。對於昨天的種種，她說得雲淡風輕，但始終無法真正釋懷。
繞過石砌的小教堂，阿俊正在修理傢俱，把幾把木椅子都搬到草地上，逐一加固。秋莊陪著阿婆坐在大榕樹下，安靜地擇菜，看見阿俊抹汗，倒了涼茶送過去，又遞上一條毛巾。阿俊沒有接過茶杯，而是握著她的手，笑眯眯喝了一口，又彎腰探頭，等秋莊幫他擦去額頭的汗。
秋莊看見有別人走過來，有些羞澀，隨便在他臉上抹了一把，就把毛巾扔在他肩頭。
“阿婆，最近身體好麼？”齊翊和老人聊了兩句，走到阿俊面前，“需要幫忙麼？”
“沒事兒，馬上就都弄完了。”阿俊把椅子舉在半空晃了晃，“這回結實多了。哦，你怎麼一早過來了，不用在那邊忙？”
“顧不上了，天緯自己應該還能招架吧。”他神色嚴肅，“我來，是想問你，知道滿心去了哪裡麼？”
“她不在店裡？”阿俊放下椅子，疑惑地問。
齊翊搖頭，將早晨店裡的情況說了一下：“我想，你知道，她去了哪裡。”
“抱歉。”阿俊沉默片刻，“既然滿心沒有說，我也不方便告訴你。”
“我知道她去了越南，河內，會安，還是西貢？我可以一個個城市找過去，但我知道你帶回一些訊息給滿心，所以應該清楚她都會去什麼地方。”
“你喜歡滿心？”阿俊跨坐在椅子上，趴在椅背上，挑眉笑道，“放心，她能照顧好自己。過幾天我就回越南了，我會去找她。”
齊翊不置可否：“我想還是有人在她身邊比較好。”他語氣中有一絲憐惜，“她總是一副很獨立能幹的樣子，但如果你還記得她三年前的樣子，就知道，她再也沒有真正開懷地笑過。”
“你不是剛剛來打工的麼？你以前就見過她？”阿俊疑惑地問。
齊翊沒有回答。“我還知道她為什麼去越南。是為了找阿梅，對麼？她是否聽說過一些關於阿海和阿梅的傳言，說六年前阿梅因為懷了他的孩子而退學？”
阿俊挺直脊背，目光警惕：“這些是滿心告訴你的，還是你向別人打聽的。就算你想要追求滿心，我奉勸你最好不要自以為是，去打探她以前的事情。滿心很好強，她不需要別人的憐憫。”
“我說對了麼。她果然對這些還很介懷。”齊翊笑得無奈，“阿俊，仔細看看，你不記得我了麼？”
阿俊眉頭緊鎖，上下打量齊翊。“你……你是……”
“老怪，我是齊老怪。”他換了儋化方言，將“老怪”二字重複數次。
“老怪……”阿俊在腦海中不斷尋覓。
“老怪，你是老怪？”陸阿婆聽到二人的對話，顫顫地起身，“讓阿婆看看？咿，真的是呢。你把頭髮剪短了？還有，你的大眼鏡呢？”
齊翊點頭，拂了拂平整的短髮：“做了近視矯正手術，現在不用了。”
“怎麼一下就變樣子了？你不是和阿海一同在北京讀書麼，他和阿梅沒有和你一起回來？”
“我們放假比較早。”回答了阿婆幾個問題，齊翊拍著阿俊的肩，“你已經長得這麼高了，距離上次見面，也有八年了。”
兩人坐在榕樹下，齊翊小臂架在膝上，交叉雙手。“這兩三年我都在歐洲，滿心的事情，我知道一些，這次回來，是想看看她，阿婆，還有你是否有什麼需要幫忙的。其實她選擇留下來，我就知道，她將自己封鎖起來了。”
“當時滿心走後，我問過海哥，他們有沒有再聯絡，他總是不發一語，又總和一些不地道的女人混在一起。又一次被我問煩了，他就說，‘不要問了，她再也不會回來。’我不知道滿心在美國怎樣了，但她回來時，我很驚訝。”
齊翊將關節捏得青白。“滿心是想到什麼，就一定去做的人。她太自負了，總覺得自己是什麼都能承受的。”
“你真的想去越南找她？”阿俊說，“你喜歡滿心，是嗎？”
齊翊沉默不語。
“如果你留在她身邊，或許滿心會被你感動。”阿俊嘆氣，“但你應該知道，她始終放不下海哥。你甘心麼？”
“都沒有關係。我也沒有想太多。”齊翊低頭看著樹影，“我只希望她能真的看開一切，不要再糾結於過去的事情。”
“我也希望，只是我不知道怎麼做。我勸過她不要去找梅姐，可她索性自己跑去越南兩次，沒辦法，我才答應幫她打聽梅姐的下落。滿心的第一站應該是會安。”阿俊寫了一個越南語地址，“阿莊的鄰居說，曾經見到過梅姐。我想，滿心是找他去確認了。”
這已經是蔡滿心第三次來到河內，這座城市對她而言並不陌生。到達時天色已黑，她穿梭在老城區迷宮一般的三十六行街中，隨意選了一家家庭旅館住下，房間明亮通風，推開漆成亮藍色的百葉窗，便能看見蛛網一樣的街巷。她衝了涼，走了幾條街，在旅行社訂了SinhCafe的OpenTour巴士車票。
越南是狹長的國度，旅行巴士穿梭南北，遠比長途汽車乾淨便捷。她的計劃是第二日一早便出發去會安，尋訪阿梅的下落。
路邊散佈著米粉攤，牛肉燒烤攤床。她選了一家生意興隆的，走過去坐下。老闆娘不懂英語，蔡滿心打著手勢，指指旁邊一位顧客的牛肉米粉。牛肉現炒，嫩嫩的噴香，和米粉拌在一起，澆湯，加上魚露，酸酸甜甜，配一大碟子各色菜葉，香茅、生菜，很是爽口。蔡滿心好像又回到初抵峂港的時光，和當地人一起坐在街邊的小凳子上，聽著路邊摩托的轟鳴，將米線吃得胡嚕作響。
回到店裡，和前臺的少年說好第二天一早離開。他正在聽收音機，是一首港臺流行歌曲的旋律，配上越南語歌詞。蔡滿心笑了：“說這歌我也會，不過歌詞不同。”少年不大聽得懂英語，也笑笑，比劃著要帶她四處轉轉。
他騎著摩托，帶蔡滿心繞過還劍湖，來到頗受當地人歡迎的一家冰激凌店。蔡滿心買了兩個甜筒，和他靠著摩托，在路邊有一搭無一搭的說話。夜風和潤，街上一派熱鬧的景象，年輕的戀人們雙雙對對。少年指指自己，又點點滿心，用半生不熟的英語說：“我們也是一對。”
蔡滿心想到阿俊，忍不住笑：“你和我一個小兄弟一樣，喜歡搭訕。”
“什麼是搭訕？”他問。
“嗯，在這種情況下，就是說，找機會和女孩子聊天。”
“這有什麼不好？”少年渾不在意，“男孩們喜歡和女孩聊天，漂亮女孩。”
不知道他小時候，是否也這樣站在路邊，對著漂亮的女孩吹口哨。蔡滿心轉著甜筒，安靜看街上行人。越南的女子多數玲瓏小巧，身材卻是圓潤，有的恬靜秀美，如果穿上傳統越式長衫奧黛，便格外翩然綽約。阿俊曾帶回一張阿梅的小照，笑意盎然。大概因為曾經在外讀書，沒有一點拘謹靦腆，反而有一種西方少女的熱情奔放，和她面前這些越南女子截然不同。
齊翊並沒有直接去河內，他經東興出境，抵達越南的邊境城市芒街。東興和芒街是中越邊境上毗鄰的兩座小城，中間只隔一條淺淺的北侖河，因為邊貿的蓬勃發展而日益興盛。雖然也有旅行團路過芒街，但當地並沒有太多值得觀光的風景名勝，每天沸沸揚揚的口岸，更多聚集了往來中越兩國之間經商的邊民。因為兩國經濟發展一日千里，市場昌盛繁榮，許多生意人因此暴富。
在河岸兩邊，密密匝匝停靠著一排排的小貨船，空氣中瀰漫著刺鼻的柴油味。按規定，能走水路口岸的必須是持中國東興或越南芒街證件的邊民，其他人需要從陸路過關。齊翊跨出口岸，立刻有摩的司機上前招攬生意，和抵達峂港時別無二致。當地人大多能說中越雙語，街道上的牌匾也多用兩種文字書寫，乍一看，和國內的小鎮頗有些相似，街道上有新建的樓房，也透出急速建設下的浮躁和粗糙來。
齊翊走過一家香港人開的賭場，隨著吵吵嚷嚷的旅行團折進路邊的一家金店。那裡的店員正不遺餘力地大力推銷，聽到遊客的四川口音，立刻上樓喊來老闆。操著四川口音的老闆大有他鄉遇故知的激動，拍著胸脯說要給老鄉們打折優惠。
齊翊站在一旁冷眼旁觀，這樣的把戲他見得太多，不過是欺哄遊客的騙術而已。待到旅行團歡天喜地地散去，他走近店員：“麻煩你，我想找興叔。”
小夥子疑惑地看他。
“請轉告興叔，我是阿海的老朋友。”
小夥子轉入後堂，隱約聽見他用越南語喊了兩句，不多時轉出一位五六十歲、身形略胖的男子來。“阿海？你說的是……”興叔眼神警惕。
“從峂港來的江海，幾年前在這邊做過生意。”齊翊自報家門，“我叫齊翊，是阿海的高中同學。”
“果然。阿海……”興叔略微放鬆了一些，“聽到這名字我第一個想起的就是他，只不過這兩年都沒有提起了。”
“他以前也總說起，在這邊的時候受到你很多照顧。”
興叔大笑：“照顧？初次見面，為了搶停船泊位，就差點把我從船上撞到河裡去！他那時候可真是年少氣盛，不過的確能吃苦，講義氣，人也聰明。”
“那已經是十多年前了吧。”齊翊回想，“他應該是初中畢業後來了一年。”
“是。當時我就覺得，這孩子應該回去讀書，否則就浪費了。”興叔感嘆，“他雖然對我很尊重，但其實是不喜歡金店這一行的。”
“興叔還有一家貿易行，是麼？”齊翊問。
“這個也是阿海說的吧。”
齊翊點頭：“之前阿海曾拜託您照顧一位朋友，後來聽他說，您就把她安排在河內工作。”
“你說，阿梅？”
“是。我這次，就是想要找她的。三年前阿海告訴我，如果想知道阿梅的下落，就來您這兒。”
“那時候我還真能找到她。但現在……”興叔沉思，“她早就不在我這裡了。當時河內一家傢俱廠要向中國出口紅木傢俱，很希望阿梅過去幫忙，開出的工資又好。最初我和她還是有聯絡的，但後來她似乎又換了幾處工作，就失去音訊了。有人說，她是去西貢結婚了。”
興叔請齊翊到街角喝茶：“已經很久沒有人和我說起阿海的事情了。三年前的夏天吧，他替廣東一家工廠到河內談了一個大單的家電生意，正好我也在，一起吃了頓飯。他說要回峂港打理一下，隔幾天就來芒街。但後來又打電話說事情太多，走不開。”
齊翊微笑：“他當時的確遇到了一些不知道如何處理的事情。”
“嗬。”興叔笑，“從沒聽說什麼事讓阿海為難。”
齊翊回想起三年前的八月，他恰在峂港。江海難得地沒有東奔西走，在平素最忙碌的月份裡，在峂港停留了兩個月。齊翊問起，他回答說，要休整一下，因為遇到了難纏的人。
齊翊知道他要去芒街的打算，便問何時動身。
江海沒說什麼，喝下一杯啤酒，忽然笑了一聲，說：“忽然有點懷念北京。”
“哦？為什麼？你已經三年沒去了吧。”
“不知道，有些想念下雪的天氣吧。吃炭火鍋，喝二鍋頭。有人說會請客。”江海晃著酒瓶，“算了，隨便說說而已。”
那天他第一次見到了蔡滿心的照片，她和成哥分立在江海兩旁，穿著白色的連帽衫，帽子被胡亂地戴在頭頂，烏黑的發勾勒出臉頰俏麗的輪廓來，笑意盈盈，眼神卻投射向江海的方向。天真地，毫不掩飾內心的情緒。年輕，執著。
蔡滿心從河內出發趕往會安。旅社的大巴在清晨時分抵達目的地，揹著行囊的遊客們膚色各異，或疲憊或興奮，下了車後很快就消失在街頭巷尾。會安曾是興盛一時的港口，城內有各式風格的建築，在清晨煦暖的朝陽下，依稀轉變著時空場景。老城區頗有古鎮情致，很多民宅和店鋪都掛著一排排的燈籠。
蔡滿心經過幾家中式會館和宗祠，停在一處燈籠店前。她徘徊良久，一路上也想了千萬種開場白，但此時仍難免緊張。她要面對的不過是阿梅的家人而已，此刻卻彷彿要面對命運的審判。
店堂裡沒有人，她穿到後院，便是扎制燈籠的作坊，地上散放著竹篾和素色的絹綢。有小孩子在庭院裡跑過，一頭撞在她懷裡，又嬉笑著閃到一旁，好奇地打量著陌生的來客。他四五歲年紀，眼睛大大的，短短的小平頭在金色的陽光下毛茸茸的。
蔡滿心心中一懍，雖然知道不大可能在這裡邂逅阿梅，但這畢竟是她家的老宅。如果如同眾人傳言，她在五年多以前因懷孕而退學，那麼算起來，孩子也有這麼大了。
她不自知地，在周圍孩童的面容上尋找江海的痕跡。
只因為這裡是阿梅的家鄉，只因為，這是她可以尋找到的，和江海的最後一絲牽連。
女主人從內堂走出來，小孩子飛快地躲在她身後。“嗨，你好。”她用英語和蔡滿心打招呼，“要買燈籠麼？到前廳來吧，有最新的款式。”
“好啊。”蔡滿心隨她來到前廳，在店鋪中一一看過來，指著門口的中文木匾問，“你講中文麼？”
“你說普通話麼？”少婦搖搖頭，笑容靦腆。“會潮州話，不過你可能聽不懂。”又問，“你是中國人？”
“是啊，我從北京來。”
“哦。”
“聽說過北京吧？”
“當然。”少婦笑，“怎麼會不知道呢。”
“那你有沒有去過？”
“沒有，我還沒有離開過越南。”
“那，你認識的人裡面，是否有人去過？”
“啊……”少婦猶疑了一下，緩緩搖頭。
蔡滿心知道，阿梅的存在對這家人而言是諱莫如深的禁忌，或恥辱。她的出生便已經令這個家族蒙羞，而她此後的經歷，更令她成為親戚們不屑提起的名字。留下來也問不出什麼，她和少婦隨意聊了兩句，離開燈籠店。
她找了一家旅店住下，隨後的兩三日，她幾乎走訪了城內所有她知道的，和阿梅有關聯的人家，想要輾轉著打聽她的訊息。沒有人知道，甚至沒有人主動提及。她在一戶成衣店定做了一身奧黛，選料時和男主人攀談起來。
“怎麼想到來這裡？”他問。
蔡滿心用了一貫的藉口：“我讀書的時候，認識了一個越南的女孩子，她家就是會安的。”
“哦？這麼巧。她叫什麼名字？”
“阮清梅。”
“是阿梅啊。”男主人還要再說些什麼，妻子板著臉看過來，他尷尬地笑了笑，不肯再繼續下去。
蔡滿心走過傍晚的古城，恰逢學校放學，三五成群的學生們或走路，或騎車，結伴回家。女孩子們的校服多是白色的奧黛，戴一頂竹笠，長衫過膝，腰身纖細，衣袂翻飛，更顯得婀娜娉婷。她們聲音甜糯，輕聲軟語。
天色漸暗，秋盆河安靜地倒影著街巷兩邊燈籠的橘紅光暈，屋簷下垂下的綠色藤蘿，房前盛開的各色繁花，都隨著日落而消退了鮮豔的光彩，多出一份夜的靜謐來。
在這樣與世無爭的小城，蔡滿心卻無端地煩躁起來。她看著路過的少女，無端就會想起江海載著那個一頭碎捲髮的女人，從她面前呼嘯而過。除了恨恨地在心裡說一句“泡麵”，她並不能在現實中改變任何因果。而如果換作阿梅呢，那個嬌俏可人的阿梅呢？
她知道江海的經歷複雜，然而讓她感到嫉妒的，只有阮清梅。這嫉妒撕咬著她，讓她無法遏止地在腦海裡閃現二人親暱的場景。他們擁抱，他們親吻，他們翻雲覆雨。
蔡滿心知道自己錯了，她不應該在對江海無法釋懷的時候，來到一個可能為他生兒育女的女人的家鄉，在街道上想象她當年的綽約風姿。
然而她不知道還有什麼辦法，能夠距離江海近些，再近些。
當星月被陰雲遮蔽，悶溼的水汽在空中接近飽和，忽然飄落的雨就好像從空氣中滲透出來一樣，瞬間將她環繞。日間的溽熱一掃而空，清冷的雨越下越急。蔡滿心剛剛跨越日本橋，卻不想在橋中央的風雨亭躲避。雨霧中，這兩日來走過多少次的街道變得陌生，她在這異國的街巷間幾乎迷失，滂沱大雨撲面而來，封住了她的口鼻。
她以為自己幾乎要窒息了。
這時有人迎面跑來，在她面前停下，大雨中只看到模糊的身影。
“終於找到你了。”他的聲音充滿焦慮。
“齊翊？你怎麼在這裡？”
他沒有回答，攬著蔡滿心的肩將她帶到路邊一棟法式小樓的門廊中。他將雨披解下塞給蔡滿心，又將襯衫脫下，披在她身上。
乾爽的襯衫，還帶著齊翊的體溫，讓蔡滿心忽然發覺自己身體這樣冰冷。她打了個寒顫，下意識地將襯衫裹緊，又問了一次：“你怎麼在這裡？”
“我來找你。”齊翊嚴肅而堅定，“如果你累了，我帶你回去峂港；如果你想繼續找下去，我陪你去西貢。可你真的知道自己在找什麼，或者說，相信自己能找到麼？”
蔡滿心初時神色驚訝，轉而淺笑：“你知道我來這裡的目的？你問了阿俊？”
“當我聽你和阿俊提起阿梅這個名字，我就知道，你會來找她。可是，事實和你想象的不一樣，你找不到你想要的人。”他的雙眼溫柔中帶了憐惜，“滿心，你應該清楚，無論你做什麼，都改變不了已經發生的事情。如果想哭，你就哭出來。但是，阿海不會回到你身邊，他永遠也不會。這是現實，這是你我都改變不了的現實！”
“我知道，我早就知道。”蔡滿心面色平靜，但她的身體和聲音都抑制不住地輕輕顫抖，“我只是想找到他的孩子，想看看它現在過得好不好。我不希望阿海的骨肉，還和阿梅一起顛沛流離，我只是想盡可能幫助他們。”她的嗓音暗啞，帶了濃濃的倦意，顫慄著，幾欲哭泣。然而她的手背飛快在眼上一抹，深呼吸，笑著望向齊翊，“其實你也這麼希望吧。你是不是認識阿海？我聽你講過儋化方言。”
“我們是高中同學，他也是我最好的朋友。在你離開以後，我曾經在峂港見過阿海。”齊翊坦言，“我不知道怎樣能讓你真正釋懷，但有些事情，你是應該知道的。”