人家說，來的這個女的是你媳婦吧？還怪漂亮哩！
他就說，漂是漂亮，就是尿泡小，越急她就越撒尿，一會兒一泡，一會兒一泡。人家說，是小腸火呢！我爹說，小腸火？小腸火是怎麼個事兒？他這麼到處胡囉囉兒，當然要傳到我孃的耳朵裡。氣得我娘綽起包袱就要回龍王塘，多虧我奶奶好說歹說才將她留住了。隨後即趕緊給她二位圓了房。新婚之夜，我娘哭了。我爹說，你哭啥？想家了？娘說，你算是什麼人！爹說，當然是好人了。娘說，你像個永遠也長不大的孩子。爹就說，那我就趕緊長，長得它大大的。一些聽牆跟兒的人聽個一句半句的此後就亂說，又是長又是大什麼的，怪難聽的……這麼說行吧？咱不識字，沒化，嗯。小韓德成說，還要注意不時地跟下邊交流那麼一下，讓人家覺得你挺樸實，也挺謙虛，效果會更好。那咱除了強調不識字沒化之外，就不時地問一下：這麼說行吧？啊？瞠——形勢與遭遇
小鬼子炸完了東里店，在那裡駐紮了個小分隊，釣魚臺的形勢隨之複雜起來了。具體怎麼個複雜法我說不清。我知道沈鴻烈、吳化，卻鬧不清老四團、新四師什麼的是哪部分，我原以為新四師跟新四軍差不多，都是**的部隊來著，結果還不是，原來是國民黨的新編四師，是偽軍。
老四團才是八路軍，是八路軍吧？嗯，這點定亍。總之是釣魚臺附近哪個部分都有，八路軍也有，國民黨也有，日偽軍也有。
釣魚臺當時的村長叫劉乃厚，乃天下第一大糊塗蟲。他那年十四歲，個子跟村公所的那根大秤桿子差不多高。兩個襖袖子擦鼻子擦得鋥明，有金屬這個感。他不識字，但會看秤；腦子不很靈活，伺候一陣子部隊，人家走了還分不清是哪部分。
八路軍正規部隊、游擊隊、吳化那邊兒經常有人打釣魚臺路過。吃飯，劉乃厚在村公所伺候；需要住宿，就到各家去稱鋪草。接觸的人多了，他嘴裡就什麼詞兒也有，實話也有，假話也有，洋話也有，土話也有，既裝腔作勢，又吹牛扒蛋。
釣魚臺分別有在八路軍和吳化的部隊裡當兵的，回家也不用偷偷摸摸，大鳴大放地就在莊上走。劉乃厚聽說之後就往村公所請，他管他們叫吃公糧的。只要是吃公糧的，甭管哪部分，他通通都往村裡請。有時候，他能同時請兩個分別在兩部分當兵的去吃飯。那兩位也不介意，把槍往炕上一扔，小酒盅就捏起來。喝到一定程度，還划拳：哥倆好呀，三桃園吶……
那位說了，釣魚臺乃一大莊，為何要弄個十四歲的毛孩子當村長？此乃戰爭之關係。莊上的青壯年中比較像樣兒的都到隊伍上當兵去了，剩下的男人中還就他不屬於老弱殘疾。加之他半半調調，不知深淺，又毛遂自這個薦，莊上的人遂讓他當了。
有一段，劉乃厚經常往我家跑。我爹個子比他高，略識字，會記賬，說起話來也是雲山霧罩，吹牛扒蛋，倆人有共同語言。他二位到成堆兒即蹲在那裡抽著菸袋胡囉囉兒。劉乃厚問他，你真從海上把鬼子背下來了？
我爹說，那還用說？還背了兩趟呢！劉乃厚說，鬼子都長得什麼樣兒？我爹說，有鼻子有兒的，還不是跟咱差不多！
劉乃厚說，那以後見了面就能認識。我爹說，認識又能怎麼的？
劉乃厚說，別讓他來咱莊掃蕩呀，這個關係我看還能用哩。我爹說，咱算老幾呀！再說那是軍事行動，咱怎麼知道他要掃蕩誰？
劉乃厚說，你今年多大了？我爹說，十七。劉乃厚就嗯了一聲，說是怪不得娶媳婦了，年紀也不小了。駐紮在東里店的那個鬼子小分隊，平時一般不怎麼外出，那次是要去哪裡掃蕩來著打釣魚臺路過，就順便進了村。鬼子進村，莊上的大部分人都跑了。劉乃厚自恃當村長，有維持會的性質，沒跑。我爹也要跑來著，劉乃厚說，你從海上將他們背下來過，他們該感謝你的，還用得著跑啊？再說有我做伴幾，你怕什麼？我爹說，萬一不是日照那一部分呢？再說當時背鬼子的人那麼多，他怎麼認得出來？劉乃厚說，鼻子底下有嘴，你不會說呀？到時你聽我的好了。我爹就沒跑。沒跑是沒跑，可沒去迎接他們，劉乃厚獨自一個人扛著秤桿子迎上去了；對方在南河沿那地方遠遠地看見，不知他扛的什麼武器，唰的一個隊形圍了上來。待走近了，見他笑咪嘻嘻地要他們歇歇腳、抽袋煙，這才讓他帶路帶路的。
劉乃厚將他們領到村公所，翻譯官讓他把村長找來。劉乃厚說，我就是，有什麼事兒吧？村裡的事情我全保本。翻譯官愣了一下。馬上就說噢噢，聽說過、聽說過，完了即向鬼子小隊長介紹他就是那個十四歲的維持會長，很忠誠的。小隊長笑嘻嘻地打量了他一會兒，嘰哩哇啦說了幾句什麼，翻譯官即告訴他，皇軍重視青少年教育，這麼小的年紀就當維持會長有培養價值，問他願不願意去青島參加遠東共榮訓導班。劉乃厚說，青島聽說過，就不知訓島是什麼地方？
翻譯官說，訓導不是地方，是學習的意思，就是到青島那地方去學習。
狗東西劉乃厚一聽，很痛快地就答應了，說是好、好，好傢伙，還去青島，青島可是比照大多了。說到日照，他想起了我爹，他說，我們莊上還有個在日照將皇軍從船上背下來的人哩！翻譯官覺得這小狗東西說起話來雲山霧罩，不太相信，連問了幾句真的嗎真的嗎。
劉乃厚說，我要撒謊婊子兒的！翻譯官始才將他的話翻譯給小隊長。79，隊長正是第一批從日照進入沂蒙山的，他當然就知道這事兒，遂讓劉乃厚去叫我爹。不一會兒，我爹來了。那小隊長也覺似曾相識，又將當時的情況問了一遍，我爹將來龍去脈一說，又是推蝦醬，又是小菸袋+什麼的，那小隊長就信了。之後便讓翻譯官給他們拍照，跟我爹單獨合了個影。那是我爹第一次照相，鎂光燈一閃，嚇得他一激_靈。劉乃厚在旁邊也嚇得夠嗆。後來那張照片就登在了青島的一張什麼報紙上。
鬼子在村公所院子裡喝水抽菸，以頭盔作鍋煮青柿子，劉乃厚在那裡跟翻譯官套近乎，你說起話來雪啊雪的，是膠東人吧7.翻譯官說，嗯，膠東人不假。劉乃厚說，你的牙也不一般，那麼黃！
翻譯官說，當然不一般了，這是金牙懂嗎？金子的。
劉乃厚就羨慕得要命，說是怎麼長的來！
翻譯官說，還怎麼長的，這是鑲上去的，長怎麼能長得出來？
劉乃厚又指著他那個照相機問道，這玩意兒是幹什麼的？翻譯官說，照相的。
劉乃厚說，照相是怎麼個概、概念？翻譯官跟他解釋，照相就是跟畫畫一樣，咔嚓一傢伙，人.就進去了。
劉乃厚說，他兩個站在那裡不是好好的嘛，沒看見他們進去呀？
翻譯官說，照進去的是他們的影兒，不是整個人。
劉乃厚看了看地上的影子，那不是還有嗎？哪裡就照進去了？翻譯官就笑了，跟你說不清，等照片洗出來你就知道了。劉乃厚說，你現在喜一下咱看看！
翻譯官告訴他，現在還不能洗，要回去到暗房裡才能洗！他越解釋，劉乃厚越糊塗，他怎麼也弄不明白，為何忽閃一傢伙人影兒就給照進去了。
他懷疑那玩意兒是相當於花名冊之類的東西，忽閃一傢伙，你的名字就記到裡頭了，就備了案了，就屬於他們的人了。完了又說，我們這地方挺窮是吧？趕不上膠東好！翻譯官說，那當然！
劉乃厚說，路也不好走，大老遠地到這地方來不值得。翻譯官說，怎麼不值得？
劉乃厚就說，也沒什麼好掠、掠奪的，那就不如到富地方掠奪它一傢伙！
翻譯官不悅，說是你熊毛孩子怎麼說話呢？要消滅共軍，不到這地方來到哪裡去？
劉乃厚說，這地方要掃個蕩什麼的也麻煩，深山老林的，藏起個萬兒八千的來你都找不著，還是到三岔店打方便些。
翻譯官不高興地說是，算了、算了，你該幹嗎幹嗎去吧！
鬼子走了之後，劉乃厚還跟莊上的人吹牛呢！說是好傢伙，還怪玄乎哩！多虧子鈴背過鬼子，有點交情，我又機智靈活地將他們引走，鬼子才沒把咱莊來掃蕩；那小隊長還單獨跟子鈴照了相呢！回去要專門喜他呢！