悼念——我親愛的雷爾夫
我是懷著悲痛的心情，記錄下這最後的文字的。我親愛的朋友，雷根•雷爾夫，於2038年4月6日晚，從卡迪夫到倫敦高速公路的高架橋上，因醉酒駕駛，捷豹車撞斷護欄，翻身掉進了下面的車道，致使車子起火，雷爾夫不幸遇難，享年58歲。
他於1980年2月26日出生於英國牛津城，一個普通的英國公民。有幸在牛津大學經濟系就讀4年，並順利取得了學士學位。2002年大學畢業後，他在家賦閒一年，做出了一個出人意料的決定——去倫敦城，做一位私家偵探。
據他所言，他之所以選擇這份職業，有三種原因。一是與生俱來的天賦，二是失戀後的目標轉移，三是他看到了這裡面的商機。天賦，自不必提，他從小便迷上了推理，並且立志長大後要做一名偵探——破真正大案的偵探，而不是一般參與調查民事案件的那種。事實證明，他做到了。失戀，我在《人間蒸發之謎》裡提到過，他最終沒有和南希在一起，並且為此傷心了很長一段時間。但是，他在那時便發現了自己確實可以勝任這一行，並毅然選擇了它，也由此使得我與雷爾夫相識，併成為一輩子的朋友。至於商機，他頭腦清晰地看清了在這個古典名偵探日漸衰落的時代，他可以憑藉他的才能，重振輝煌。因此，在倫敦漂泊了兩年之後，他的事業開始蒸蒸日上，而蘇格蘭場的無能與現代社會高犯罪率客觀上為雷爾夫發揮才能提供了條件。因此，在他的職業生涯前十年，他已經做到了名利雙收，在倫敦，乃至全英國打響了自己的名號。
2012年12月21日，傳說中的世界末日那天，他在斯博特莊園調查案件時遇到了卡洛塔•金杜瑪，那個具有一半中國血統的女孩，並由此傾心一世。在我看來，他的這種行為，比我在金斯頓醫院愛上瓦妮莎更使人瘋狂。很榮幸，我們的婚姻都是從一見鍾情，再到閃婚，並幸福一世。末日的後一天，他們在那條逃難船上立刻訂了婚。我不知道那晚具體發生了什麼，但是，月明的深夜，兩個心愛的人默默地在船上，共度這末日，並一起見到了第二天清晨太陽的升起，雷爾夫充分把雙魚男的浪漫發揮到了極致。在那之後，雷爾夫急流勇退，帶著他這十年的積蓄，與繼承了龐大財產的卡洛塔隱居在倫敦郊區。他的美麗賢惠的妻子，把自己繼承的大部分財產都捐獻給了福利院。為此，當時的英國女王伊麗莎白二世特意授予雷爾夫爵士爵位，以紀念他為蘇格蘭場、為全英國做出的貢獻。他居住在倫敦市中心的房子，則被改造成了紀念館，與貝克街221號B的夏洛克•福爾摩斯紀念館齊名。
雷根•雷爾夫，這個傳奇的人，總是會有不同的想法，
並大膽地去嘗試。有事我甚至懷疑他是個天外來客。沒辦法，雙魚男本就是複雜的人，你永遠琢磨不透他在想些什麼，你能做的，只是配合他，見證他把這些想法運用到實踐中。他並沒有隱居太久，實際上，只有1年。我不知道是由於生活所迫，還是他厭倦了這種沒有挑戰性的生活，在他33歲那一年，事業上，他選擇了重新開始。儘管那時，全英國，尤其是倫敦的罪案依舊層出不窮，蘇格蘭場依舊沒有太大起色，但雷爾夫卻把這一切置之度外，他開始從事自己真正的老本行——搞金融。而每一次，幸運女神都會偏向他，即便是以前在調查案件時，他也會在自己縝密的邏輯推理中，加入一點運氣，使得犯人們無所遁形。在金融界，他開始從基層做起，直到20年後，他成為了一名私人銀行家。這20年，雷爾夫沒有參與任何性質的案件調查工作——雖然斯皮德那邊依舊忙得熱火朝天。而他的妻子，卡洛塔•金杜瑪，則成為了一名全職太太。雷爾夫是個疼愛妻子的人，他並沒有坐吃山空，而是憑藉自己的努力，使他們過上了幸福的生活。當然，在這20年，我也從一間私人診所的老闆，變成了私人醫院的院長。這一切，都是透過我和親愛的瓦妮莎努力得來的結果。我們兩家的孩子，也逐漸長大成人，並從事了與自己的父親有關的工作。儘管生活在一天天變化，唯一不變的是，我們兩人的友誼。
20年後，為了重新邀請雷爾夫出山，斯皮德與雷爾夫的客戶菲利克斯及他的兩個兒子聯手上演了一齣戲，雷爾夫也在那次愚人節的鬧劇中，證明了自己依舊具有成為名偵探的能力。但他並沒有重操舊業，說實話，他並不想放棄銀行家的職位。用他的話說，商業社會，賺錢是第一位的。至於推理，年輕時的愛好而已，而且破案是警察們的工作，這20年，沒有他，斯皮德依舊帶領著蘇格蘭場的那群傢伙成功破獲了幾起大案。但他同時許諾，如果有需要，他可以隨時出面，幫助斯皮德他們。畢竟，在蘇格蘭場做了20多年的頭頭，他也實在是個角色。雷爾夫人生觀與價值觀的轉變，也直接導致了這場悲劇的來臨。
在那之後，雷爾夫依舊從事著他的銀行業，他所經歷的，或是遇到的案子，大多是不可能犯罪謎團。老雷爾夫雖然禿頂，挺著大啤酒肚，早已沒有年輕時英姿勃發的影子，但他依舊可以像年輕時，透過不可能的表象，找出真正可能的、唯一的真相。時代在變化，社會在變化，唯一不變的，是事情的真相和雷爾夫那追求真相的精神。
但生活畢竟不同於小說，它很現實，也很殘酷。雷爾夫依舊沒能免俗，我也一樣。他已經不像年輕時那樣煙酒不沾，相反地，他愛上了這兩樣。據他所言，是商業應酬活動改變了他
，他只是融進社會而已。既然不能改變，就要學會適應。隨著年份的推移，他英俊的外貌也在逐漸發生變化。現在看起來，他更像卡爾小說裡的H•M，我只是說外表。他的一舉一動，仍然透露著英國紳士的影子。
事發那天，他依舊去卡迪夫見自己的大客戶，當晚他們喝了很多酒。交警在現場處理事故時，斯皮德也帶著蘇格蘭場的幾個手下前去。我和瓦妮莎得知這個噩耗後震驚不已，卡洛塔與奧斯頓則悲痛欲絕。我很快開車帶著他們趕到了現場。卡洛塔透過捷豹車的殘骸確定了雷爾夫的身份。雷爾夫一生鍾愛這一個汽車公司，以至於他每換一輛車，必選捷豹。但屍體已經被警察們帶走了。據交警說，屍體已經被燒得面目全非。我沒有再忍心聽下去，眼淚不知不覺流了出來。從車裡燒剩的合同來看，他們已經談成了一筆300萬英鎊的生意，難怪雷爾夫得意忘形，以至於釀成這次的慘劇。斯皮德則一臉嚴肅地告訴我，他做夢也沒有想到，自己會有一天，帶著警察們調查雷爾夫的死因。從現場情況初步判斷，已經排除了他殺可能，是意外事故。
後來，我們在教堂為他舉行了葬禮，基本上英國各階層都對雷爾夫的不幸表示哀悼。就連老查爾斯國王也派人前來弔唁。我原本打算用自己的一生撰寫《雷爾夫探案集》，記錄雷爾夫的英勇事蹟，但我不得不就此停筆，使他完結，並在最後寫了這些話。這所有的一切，都在紀念我一輩子的朋友雷根•雷爾夫，上帝在天堂保佑你，安息吧，親愛的朋友。
雷根•雷爾夫
雷根•雷爾夫（Regan•Ralap）：英國繼夏洛克•福爾摩斯之後，又一個享譽全球的名偵探。被成為21世紀的福爾摩斯。
中文名：雷根•雷爾夫。出生日期、地點：1980年2月26日（雙魚座），牛津城
外文名：Regan•Ralap。職業：私家偵探，銀行家
國籍：英國。畢業院校：牛津大學經濟系。
個人簡介：
頭腦冷靜、觀察力敏銳、推理能力極強。會駕駛，有著高超的鋼琴演奏技術，除此之外一無是處。（見雷爾夫探案集之《皇室戒指》）。
其實這只是布蘭克的調侃之詞。2004年之前，雷爾夫生活極不穩定，四處飄泊後來到倫敦，路見不平，見義勇為（見雷爾夫探案集之《雷爾夫的第一案》），幫助布蘭克洗刷不白之冤，由此和他成為了親密的朋友，並從此迎來了自己事業的巔峰期。
2005年7月，已經在倫敦小有名氣的雷爾夫接手《事務所內的陰謀》案，由於當時年輕稚嫩，破案方向錯誤，間接害死愛丁頓，這成為雷爾夫心中永遠的痛。
（本章完）