警車從一輛客貨兩用車旁邊超過去。
“凶器遺留在了案發現場。”斯皮德繼續說，“是他家槍彈室裡兩把卡賓槍中的一把。”
“凶器上有沒有發現指紋？”雷爾夫問。
“兩把槍都被擦拭過了。”
“看來還是有很多線索。”雷爾夫說，“你確定沒迷路？還有多遠能到？”
“快到了。”斯皮德說，“子彈穿胸而過，並且在牆上撞得粉碎。”
斯皮德坐直了身子。
“還有一個線索，我想您一定感興趣。是女祕書從他的手上發現的。”
“哦？是什麼？”
“一張銀行匯票。”
“銀行匯票？”
“恐怕是菲利克斯臨死前奮力想留下凶手的線索。”斯皮德加快了車速，“這點正需要您去幫忙解決。”
“這可是我熟悉的業務範疇。”他回答道，“我要好好研究一下它。”
斯皮德猛地剎車，警車瞬間停了下來。我們都被甩向座位前面。
“我們到了。”斯皮德開啟車門，第一個下了車。
在別墅
這便是這個戲劇性晚上的開始。天已經黑了，因此我們需要仔細觀察著這幢別墅。一進入大門便是一間寬敞的庭院。花草樹木自不必說，是我吃驚的是，庭院裡居然有一個室外游泳池。
斯皮德用右拳砸著別墅正門。
“是我，斯皮德警長。”
門開了，一位身穿白色衣服的年輕女子站在門口。她看見我們一群人，略微有些拘謹。
“這就是女祕書瑪麗•黛絲小姐。”斯皮德介紹說。
“請進吧。”
客廳內富麗堂皇，斯皮德毫無顧忌，一屁股坐在客廳沙發上。
從二樓的樓梯上走下來兩個小夥子。面容清秀，但一高一矮。
“高個子叫比爾•菲利克斯，矮個子是馬克•菲利克斯。”斯皮德繼續向我們介紹。
“你就是斯皮德警官吧？”比爾問他。
“是警長。”斯皮德強調，“雖然我老了，但職位沒變，仍舊有年輕時的風範。”
黛絲給我們衝好了咖啡。我們略微休息後，馬克直奔主題。
“去案發的地下室看看吧。”
“我已經20年沒見過屍體了。”雷爾夫站起身說道，“這次見不知是什麼感覺。”
“恐怕你還是不會知道是什麼感覺。”比爾說，“屍體被伯明翰警方抬走了。”
“你說什麼？”
“案發現場其實沒什麼異常。”斯皮德趕忙過來圓場，“一切都像我在車裡說的那樣。現在就請您大偵探雷爾夫根據這些線索找出凶手。”
“我現在是個銀行家！”雷爾夫憤怒道，“我們大老遠趕過來，難道只是做一個偵探遊戲嗎？”
“您消消氣。”馬克說，“我看，我們還是去地下室看看吧。”
比爾和馬克攙著雷爾夫離開了客廳。斯皮德和黛絲在後面跟著。
“父親死了，他們一點也不傷心。”奧斯頓對我說。
“我看，他們反而很興奮。”我聳聳肩。
調
查案發現場
地下室大約有20平方。開啟電燈，我們看到地上有一灘血跡。血跡旁是那把卡賓槍。除此之外，這間狹小的屋子裡還有一張桌子、一把椅子和一個沒有幾本書的書櫥。
雷爾夫走到血跡面前，用右手食指蘸了一下。
“血液已經凝固了。”雷爾夫說，“殺人案應該是昨天凌晨發生的。”
他又拿起那把槍，仔細檢查了一遍。隨後他檢查了整個屋子。我們就這樣默默地不說話。
“槍彈室在哪裡？”雷爾夫突然問道。看來他已經產生了興趣。
“跟我來。”比爾說。
槍彈室進門的一側掛著獵槍、散彈槍等小型槍支。當然，牆上也掛著那把剩下的卡賓槍。牆上面釘了一個牌子，寫著馬克的名字。使我吃驚的是，裡面的牆壁是同樣的裝飾，只不過牌子上的名字換成了比爾。
所有的槍支上都落滿了灰塵。奧斯頓走上前將他們取下來把玩。
“混蛋！給我放回去！”雷爾夫吼道。
“很明顯，比爾的牆上少了一把卡賓槍。”我說。
“你是想說凶手是我嗎？”他衝我笑道。
奧斯頓乖乖地把槍掛在了牆上。雷爾夫問道：“槍彈室的鑰匙是誰保管的？”
“事實上，我們三個人都有鑰匙。”黛絲說，“包括地下室也是一樣。”
“這就難辦了。”雷爾夫摘下帽子，用手摸摸他的禿頂，“對了，還有一條線索。銀行匯票。”
“這是爸爸臨死前抓住的。”馬克說，“我想不出這與謀殺案有什麼關係。”
“銀行匯票呢？”他問。
“同樣被伯明翰警方取走了。說是重要的證物。”馬克回答。
“媽的！這果然是偵探遊戲！”雷爾夫咒罵道，“你們回去歇歇吧。”
“你要幹什麼？爸爸？”奧斯頓問他。
“待在這兒。”雷爾夫邊說，邊取下一把獵槍，“直到我想出答案。”
雷爾夫的結論
槍彈室裡不時傳來雷爾夫拆卸和組裝槍支的聲音。或許他在思考。
槍彈室外死一般的沉寂。大家都默默無言，靜靜等待著時間的流逝。
突然雷爾夫大叫一聲。他衝出槍彈室，跑進了客廳，我們都坐在那裡等著他。
“跟我去地下室，把犯罪現場重現一遍。”他用一種不容別人拒絕的語氣說道。
我們再次來到這間狹窄的地下室，站在桌子周圍。大家都竭力控制著內心的興奮。
“案子已經水落石出了。”雷爾夫宣佈。
比爾大笑。
“混蛋！嚴肅點！”馬克衝他哥哥吼著。
“我已經把那些槍拆卸了幾十遍，一邊拆卸一邊思考。”雷爾夫說，“很快我就想通了。這件案子很簡單，真正的答案就在那張銀行匯票上。”
“真了不起。”比爾讚歎道。
“你父親留下這個線索，目的是暗示死者的身份。”雷爾夫說，“更確切的來說，是名字。”
“繼續。”
“銀行匯票，英文是draft。但是說到匯票，其實還有兩種常用的說法
。”
我們安靜地等待著雷爾夫揭曉謎底。
“一種是moneyorder，而另外一種是billofexchange。”
“billofexchange？”
“很明顯，比爾，這是你的名字。”雷爾夫說，“你父親熟知金融業務，因此死前在暗示你就是殺害他的凶手。”
“爸爸真厲害！”奧斯頓鼓掌叫好。
戲劇性結局
比爾又一次大笑。但沒等比爾的笑聲停下來，雷爾夫又繼續發言了。
“你們一定等著我宣佈這最終的答案。但恐怕我的結論會讓你們失望了。”雷爾夫說，“這結論完全是錯誤的，我剛才說的，壓根不可能發生。確切地說，這案子就不可能發生。”
我們都瞪大眼睛看著雷爾夫。
“你說不可能發生？”斯皮德問。
“為什麼我們來到這案發現場卻沒看到一個警察？你，大倫敦區的警察總長，怎麼會接手伯明翰的案子？莫非倫敦警察廳的命令這麼快就被審批了？還有，你和他們三人為什麼這麼熟悉？”
“這。。。。。。”
“看！這愚蠢的房間擺設！”雷爾夫罵道，“桌子、椅子、書櫥，哪裡是放銀行匯票的地方？這麼重要的票據，怎麼會隨手放在地下室？菲利克斯又怎麼會臨死前抓到呢？如果有，也應該放在保險櫃裡。可是這該死的保險櫃呢？”
我們都沒有說話。
“還有這該死的牆壁！我壓根在地下室裡就沒找到彈孔！”雷爾夫繼續咒罵著，“這愚蠢的血跡！已經凝固了還這麼稀薄。這根本不是人血，恐怕是雞血吧，想糊弄我。”
這時雷爾夫走到奧斯頓的面前。奧斯頓早已做好了心理準備。
“混賬東西！居然聯合他們來騙你爸爸。”雷爾夫臉色鐵青地罵道。
奧斯頓沒有說話。我們都這樣呆呆地看著他們父子倆。
“爸爸，今天是什麼日子？”奧斯頓問雷爾夫。
“4月1日。對！愚人節！”雷爾夫轉怒為喜，“你們幾個故意聯合起來，想看我的笑話。在我推理出結果之後，或許菲利克斯先生會從門口悄悄地走進來，宣佈我是個容易受騙的笨蛋！”
地下室裡一陣愉快地笑聲。
“我們只是想共同證明，老雷爾夫依舊是從前那個大偵探。”我笑著說，“歡迎回歸！”
“哈哈！比爾的演技很好。以後可以往演藝界發展。什麼？你就是學表演的？我想你以後一定大有前途。”雷爾夫笑道，“警長、兒子、朋友，我這三個親密的人把我騙來，不僅僅是想看笑話那麼簡單。”
“實際上，爸爸已經做好了飯菜。草莓味的蛋糕、甜點、湯，應有盡有。我們這次就是想在貸款前，與這位名偵探銀行家聚一聚，用這種最奇特的方式。”馬克說，“或許現在他一個人坐在客廳餐桌前，安靜地等待比爾認罪後，然後在客廳等著雷爾夫先生。哈哈！雖然已經不可能了，但愚人節的夜晚有如此愉快的氛圍，也算我們沒白折騰。好了，大家一定肚子餓了，我們去客廳和爸爸一起吃燭光晚餐吧——陪活著的菲利克斯先生。”
（本章完）