飯後，老船公從船艙裡拿來一張航海地圖，然後又跑進艙室提來一盞生鏽的煤油燈，來到安妮身邊。他把航海地圖鋪在甲板上，指著航海圖中東海邊的一塊小島對安妮畫了一隻鹿頭，然後再用炭筆在甲板上畫了一個島國。
畫中的海島和航海地圖上的鹿兒島一模一樣。老船公一邊作畫，一邊比劃啞語向安妮表示他和小飛機以及那幾個日本漁夫都是來自鹿兒島的居民。
安妮問老船公：“老爺爺，下午您為什麼反對那些漁夫去那座神祕的海島?”
老船公在紙上的另一角又畫了一個座小島，然後在小島上畫了一隻長著人面獸身的怪獸；這後，他又在怪獸周邊畫著幾具斷頭屍。畫完圖後，他一個勁地向安妮打著手勢，說他十三歲就開始跟他父親出海打漁。有一次，他們的漁船路過一座海島時，在那座海島上遇到過這樣的怪獸。說那怪獸很大，很凶，身邊全是血淋淋的屍骨。若不是他們逃得快，恐怕早已經全喪黃泉了。
這天晚上，薄霧籠罩的大海成了小漁船最好的避難所。安妮和老船公各自倦縮在船艙裡的某一個角落，在惴惴不安的睡夢中安全的度過了漫長的一夜。
……
第二天早上，天色剛破曉，安妮就被一陣急促的吆喝聲和尖叫聲驚醒。
怎麼突然跑出那麼多的聲音，難道出事了？一念至此，安妮連忙一個騰身就地翻身而起，躡手躡腳地跑到艙室門邊，偷偷從門縫裡向外探眼觀望。
這時候外面的霧已經退盡，藍天碧水，萬里無雲。
本來小漁船是停在岩石堆對面，可是現在那些岩石堆已經不見蹤影了，取而代之的是一望無際的茫茫大海。
安妮心想：難道是老船公起了個大早，把漁船駛出了幾海里？這後，她轉移視線望向小漁船的南面，結果這一看嚇得她心都快跳到喉嚨了。那是一艘黑森森的中型機帆。安妮心中暗叫不好，難道我們遇上海賊了？正想推門而出。卻忽聞外面一聲吆喝：“叭嘎，你們都在這裡磨嘰什麼？還不給我去檢查船艙。”嚇得她連忙折回身來，順著聲音從門縫中向西看去。只見小魚船的船頭甲板上圍著一群頭上扎著黑色布條身穿黑色上衣的海賊。
那些海賊大約共有十個人，為首的海賊卻是矮個子宮本。而老船公已經被人反綁著雙手跪在甲板上，嘴裡正口齒不清地“嗷嗷”直叫，似乎想引起安妮的警覺，好讓她逃走。