第十二章琴絃上的詛咒（3）
過了幾個星期，我感到了恐懼，我再也聽不出自己的聲音。***我曾經以為自己中了邪，但是瓦雷裡夫人安慰我說，像你這樣單純的女孩，魔鬼也會不忍心捉弄的。
經過那個聲音的指導，我的進步是驚人的，但這一切除了瓦雷裡夫人、那個聲音和我之外誰也不知道。奇怪的是，只要我一走出化妝室，我的聲音便會恢復成以前樣子，所以在別人眼裡我還是那個我沒有變化。我對那個聲音是聽計從，他總是讓我耐心地等說：‘總有一天，巴黎會因我們而震驚！’於是，我就在他控制的幻境裡這麼等待著、生活著，如痴如醉。
有天晚上，我在劇院的大廳裡看見了你，那一刻，我簡直興奮到了極至，即使回到化妝間後我的心還是久久難以平復，滿臉洋溢著興奮。很不幸的是，他早已在那裡等我了，我的表被他一眼看穿，於是，他問我出什麼事了。我毫無戒備地把我們之間的故事對他合盤托出，我當時並不覺得這有什麼不妥。聽完我和你的故事，他一身不吭，我叫他，他也不理。我害怕得快要瘋，我怕他離開就不在回來了，於是，我向他苦苦地哀求，他仍然一不。那天晚上，我就像丟了魂似的，一回到家就痛苦地抱著瓦雷裡媽媽，對她說：‘你知道嗎，那個聲音走了！可能永遠不會再回來教我了！’她和我一樣驚慌失措，連忙讓我告訴她到底生了什麼事？。我把事的經過完完全全地告訴了她，她說：‘見鬼！他吃醋了！’這件事倒是讓我現，在我的心裡你一直都是我的最愛，從來沒有改變過”
說到這裡，克里斯蒂娜稍微停頓了一下，把頭緊緊地靠在拉烏爾那堅實的胸口。兩人靜靜地相依相偎，全身心地投入到這美妙的感之中，誰也沒有覺察到那個影子正匍匐著從屋頂後面向他們怕過來，離他們越來越近，伸手可及。
克里斯蒂娜深深地吸了一口氣，接著說，“第二天，當心事重重的我回到化妝間時，那個聲已經在那兒等我了。他的聲音顯得他極度痛苦。他說：‘假如你把自己的心留在人世間，那麼我沒有任何選擇，我會離你而去，回到天上去。’他的口吻像凡人一樣痛苦與悲哀。或許從那一刻開始我就應該對他有所警覺，就應該意識到自己只是一個犧牲品，一個他製造的幻覺的犧牲品。但是，我幾乎把他當作了我的父親，對他的信任代表了我對父親的思念。我害怕極了，害怕再次失去他的聲音。另外，我也曾仔細估量過我們之間的感，它很可能是一場沒有結果的冒險，因為，我們分開得太久了，我甚至都不知道你是否還記得我。不管怎樣，你的身份和地位是如此的高不可攀，與你結合只能是一個令我想都不敢想的奢望。所以，我向他誓：我們之間只存在兄妹誼，並沒有其他什麼，我對人世間的愛是不再抱任何希望的了。因此，每次無論是在劇院後臺還是走廊遇上你，我都會裝作什麼也沒看見。就在這段時間裡，我們的歌唱已經幾近完美境界，我的音色是如此的優美動聽。一天，那聲音對我說：“現在就去歌唱吧，克里斯蒂娜，去讓他們領略什麼是來自天堂的歌聲吧！”
就在告別晚會那天，席女演員卡爾洛塔不知出了什麼狀況沒有來，而我也就幸運地被指名為她的替代者……，當我站在舞臺上演唱時，似乎有一種陌生的激在感染著我；我彷彿擁有了一雙翅膀，飄飄欲仙，一時間感覺自己燃燒的靈魂已經與軀體脫離了。”
“克里斯蒂娜，”拉烏爾滿臉淚水地說，“那天晚上，我的心一直在隨著你的歌聲顫慄。看著你那蒼白的、掛滿淚水的臉，我禁不住留下了眼淚。你和著淚水歌唱著，全場觀眾為你傾倒。”
“演出完的我已經筋疲力盡”，克里斯蒂娜說，“我疲倦得閉上眼睛，當我再次睜開雙眼時，你出現在了我的面前！可是，那個聲音當時也我的身邊，拉烏爾！……我害怕極了，你說你小時候曾經為我跳入海里撿回披肩，雖然我也知道那是真的，但是我不想也不敢和你相認，我只能裝作不認識你！”