利私下裡也這麼認為雖然他並不希望事情是這樣子。
夜晚來臨的時候暴風雨如期而至。巨大的海浪拍打著小木屋的牆壁破爛的窗戶在猛烈的北風中瑟瑟抖。
帕尤妮亞姨媽在第二間房子裡找到了一些黴的毯子並且給達德里在一張蟲蛀過的沙上鋪了一張床。她和維能姨丈在隔壁的房間睡下了。而哈利只能在地板上找一塊最軟的地方棲身分配給他的毛毯也是最薄、最爛的那張。
接近夜深的時候暴風雨愈來愈肆虐了。哈利無法入睡他覺得抖在地板上翻來覆去希望找到一個舒適的位置。他肚子餓得咕咕響。半夜的時候達德里的鼾聲被低沉的雷聲淹沒了。搭在沙邊上的達德里肥肥的手腕上的可以光的手錶清楚地告訴哈利再過十分鐘他就要滿十一歲了。哈利躺在地上看著自己的生日一步步臨近心裡想著杜斯利一家不會記得他的生日以及那個給他寫信的人現在在哪裡，晉臣會不會送自己生日禮物。
只有五分鐘了哈利突然聽到外面有一些嘎嘎的聲音。他希望不是屋頂要塌下來了雖然它塌下來自己會暖和一些。只有四分鐘了可能現在杜斯利家的房子裡現在堆滿了信件那麼我們回去的時候我可能可以偷到一兩封看呢。哈利痴痴地想著。
還有三分鐘。潮浪拍擊岩石的聲音是那樣的嗎？還有兩分鐘。
嘎吱嘎吱的聲音是從哪裡出來的？是岩石被打落到海里的聲音嗎？
還有一分鐘他就十一歲了。還有三十秒鐘……二十秒……十秒——九秒——可能他應該把達德里吵醒——3——2——1——只聽一聲巨響。
整個木屋都顫抖了。哈利直直地坐了起來盯著門口。有人正在外面敲門。
又是一陣巨響他又敲了一次。達德里被吵醒了。
只聽到身後一片嘩啦聲維能姨丈衝進了這間房子手上舉著一把步槍現在他們知道他買的那隻長條袋子裡的東西是什麼了“誰在外面？”他嚷道“我警告你——我可是有槍的！”
敲門聲停住了。突然——轟的一聲巨響。
門被撞開了撞門的人力氣一定很大——門的插銷全部脫落了門直闆闆地摔在了地上。
一個巨人和一個小孩站在門口。巨人他的臉幾乎完全被他又長又亂的頭和結成一團的鬍子遮住了但是在那頭下你可以清楚地看到兩隻烏黑的像甲殼蟲一般光的眼睛，而這個小孩就是晉臣了，晉臣走進了小屋中。
那個巨人勉強地鑽進了小屋他必須弓著背頭才不至於碰上天花板。他彎下身去撿起那張破門輕易地就把它安回到原來的位置。外面的暴風雨好像小了一些 ，晉臣隨便找了一個地方做著，看著他們，巨人盯著屋子裡的人看。
“不能給我來一杯茶嗎？一路上真是辛苦啊！”
他大步地走到達德里睡的沙旁達德里已經嚇呆住了。
“讓一下它也真夠大的。”巨人說。
達德里尖叫著跑開躲在他媽媽後面他媽媽此時也嚇得蹲在了維能姨丈的背後。
“哈利你原來在這裡！”巨人說。
哈利抬起頭來注視著那張陰森可怕的臉孔可那雙烏黑的眼睛卻是充滿了笑意。
“上一次我看到你的時候你還是一個嬰孩。”巨人說“你看上去很像你爸爸不過眼睛長得像你媽媽。”
維能姨丈的牙關節出一陣得得的聲音。
“我命令你馬上離開先生！”他說。“你是闖進來的！”
“住嘴杜斯利。”巨人說道。他跨過沙一把搶過維能姨丈手中的槍像揉橡皮泥一樣兩下就把它彎成一團丟到角落裡去了。
維能姨丈出了像是田鼠被人踩到時出的響聲。
“不管怎樣——哈利”巨人轉過身去“祝你生日快樂。我有東西要送給你——可能有些地方被我壓扁了本過它還是很好吃的。”
“哈利哥哥還有我送你的禮物，但是禮物要在等會才可以給你。”晉臣對哈利說道。
而巨人從他黑色風衣的內口袋裡掏出一個稍微壓啟了一點點的盒子。哈利用顫抖的手指打開了包。裡面是一隻大大的、用綠色奶油寫著“祝哈利生日快樂”的巧克力蛋糕。
哈利抬起頭來看著巨人他本來想說謝謝你的可是話到嘴邊又被嚥下去了他轉而問道：“你是誰？”
巨人笑了。
“差點忘了介紹我自己了。我叫魯貝斯。哈格力我是霍格瓦徹城堡的看守員。”
他伸出一隻巨大的手臂與哈利握手哈利整個手臂都被他搖動了。
“來一杯茶怎麼樣？”巨人一邊搓著手一邊說“我敢說再沒有比茶更好的飲料了。”
他的目光突然落在除了一個燒焦的薯片包裝袋外空無一物的壁爐上。他鼻子裡吟了一聲走過去俯下身。沒有人知道他在那裡搞什麼可是不出一會兒壁爐裡已經僻僻啪啪地看起火來。它把整個潮溼的小屋照得亮晃晃的。哈利也覺得全身暖和起來好像在洗熱水澡一樣，晉臣穿的很厚，將自己的衣服讓哈利穿著，雖然晉臣穿的很大，但是到了哈利的身上就感覺是緊繃的。
巨人一屁股坐在沙上結果把沙給坐塌了。巨人開始把外套裡的東西一件件往外掏：一個銅茶壺一包壓扁了的火腿腸一根撥火律又一個茶壺幾隻有裂口的大杯子和一瓶琥珀狀的**在泡茶之前他喝了一大口瓶子裡的**。接著整個房間都瀰漫著烤火腿腸的香味。巨人在烤火腿腸的時候大家都一言不可是當他把一根又大又多汁微微有些燒焦的火腿腸從火堆上取下來時達德里開始坐立不安了。可是維能姨丈嚴厲地說：“不要碰他給你的任何東西達德里。”
巨人呵呵地笑起來。
“你的肥仔兒子不能夠再胖了杜斯利不用擔心我不會給他的。”
他把火腿腸遞給哈利和晉臣。晉臣沒有吃，吧自己的給了哈利，也許哈利真是餓壞了他覺得從來沒有吃過這麼好吃的東西他一面吃一面盯著巨人看。最後他見沒人問於是自己問了：“對不起！我真的很想知道你是誰。”
巨人喝了一大口茶然後用手指抹了抹嘴。
“叫我哈格力就行了。”他說“每個人都是這樣叫的。我已經跟你說過了我是霍格瓦徹城堡的守門員——你會知道關於霍格瓦徹的所有事情的我向你保證。”
“喔我不知道。”哈利說。
哈格力看上去很吃驚。
“對不起。”哈利很快地說。
“對不起？”哈格力大叫道轉過身去看著已經縮成一團的杜斯利一家。“應該說對不起的是他們！我知道你沒收到我的信但是我萬萬沒有想到你連霍格瓦徹都不知道！難道你從來沒有想過你父母是從哪裡學會這些東西的？”
“學會什麼？”哈利問道。
“學會什麼？”哈格力煩躁起來“你等一分鐘。”
他跳了起來他氣得簡直要把整個房子都掀了。杜斯利一家哆嗦著靠著牆站著。
“你不要告訴我”他對杜斯利一家咆哮著“這個男孩——這個男孩！——對整件事——一無所知！”
哈利覺得事情有點過火了。他必須去上學畢竟他的成績不差。
“我知道一些”他說“我可以算數。”
巨人只是揮手示意他別再說下去“我是說關於我們的世界你的世界我的世界也就是你父母的世界。”
“什麼世界？”
哈格力看起來都要爆炸了。
“杜斯利！”他怒吼道。
維能姨丈此時已經臉色蒼白口中喃喃自語著“上帝保佑上帝保佑……”之類的話。哈格力狠狠的瞪著哈利。
“但是至少你應該知道關於你爸爸媽媽的事情。”他說“我的意思是他們那麼出名你也是。”
“什麼？我的爸爸媽媽以前很有名是嗎？”
“你不知道……你居然不知道……”哈格力用手指摸了摸頭迷惑地看著哈利。
“你不知道你是誰？”他最後問。
這時維能姨丈好像突然吃了豹子膽。
“住嘴！”他命令道“不要說了！我不許你告訴那個男孩子任何事情！”
哈格力這時眼中的凶光足以讓一個比維能姨丈更勇敢的人退縮下來。哈格力說話的時候每個字都透露著憤怒。
“你從來沒有告訴過他？沒有告訴他丹伯多留給他的那封信中寫的是什麼？我當時也在場！我親眼看見丹伯多把信留給你杜斯利！你這麼多年來一直是這樣瞞住他的？”
“向我瞞了些什麼？”哈利好奇地問。
晉臣什麼都沒有說，坐在那裡喝著自己的茶，雖然這個茶沒有遙遠中國的茶好但在這個地方可以喝上算不錯了。
“住口！我警告你！”維能姨丈驚慌地大叫帕尤妮亞姨媽則害怕地在一旁喘著氣。
“你們通通給我去死吧！”哈格力說“哈利你是一個巫師。”
頃刻間整間房子都靜下來了聽得見海水、海風呼嘯的聲音還有晉臣喝茶的聲音，晉臣一點都不吃驚，因為晉臣知道所有的事情，同時這個也不關於自己的事情。
“我是什麼？”哈利也喘著粗氣。
“沒錯你是一個巫師。”哈格力說又一屁股坐在沙上沙凹陷得更深了。“一個一極棒的巫師當然如果你再勤加練習的話。有一對這樣的爸爸媽媽你還能成為其他什麼人嗎？我覺得是時候給你看那封信了。”