第262章 地心遊記 電閃雷鳴
8月21日星期五。今天，那壯麗的噴泉已經看不見了。風更大了，它推著我們飛速駛離了阿克賽爾島。噴泉的隆隆聲也逐漸聽不見了。
天氣——如果我能這樣稱它的話——很快將要發生變化。空氣中瀰漫著帶電的水蒸氣，這些水蒸氣來自海水的蒸發，有一股鹹味。雲層壓得很低，呈現微微的橄欖色。一場風暴即將上演，厚實的雲幕降落在舞臺上，電光簡直無法穿透它。
當時的我就像地球上所有即將大難臨頭的生命一樣，被震懾住了。南方的積雲預示著不祥之兆，顯得異常冷酷。此時的景象我經常在暴風雨即將來臨時看到。空氣很沉悶，海面卻十分平靜。
遠處的烏雲好像堆積著的大包的棉花，既雜亂又好看，它們漸漸膨脹起來，數量在逐漸減少，但體積卻在越變越大。這些烏雲看起來是如此的沉重，彷彿與地平線壓在了一起，不過，在高空氣流的吹動下，它們正慢慢聚攏起來，變得陰沉沉的，最後，連成了黑壓壓的一大片，不時會有一團明亮的水汽在這塊灰色的地毯上跳躍，但很快又會消失不見。
空氣中顯然充滿了電，我的頭髮都豎了起來，好像被電機過了電一樣。我懷疑這時候如果我的同伴們碰我一下的話，他們一定會被電得跳起來。
上午10點，這種景象更加明顯了，風勢正在慢慢減弱，似乎正在凝集力量，烏雲就像一個巨大的口袋，狂風暴雨正在裡面醞釀著。
我儘量讓自己不去想那些嚇人的事情，可還是忍不住說道：
“看來天氣好像要變壞了。”
教授沒有回答。由於看到眼前這個無邊無際的大海，我叔叔的心情糟透了。聽完我說的話後，他只是聳了聳肩。
“我們將會遇到暴風雨，”我手指著地平線說，“雲越來越低了，簡直像是要把地平線給壓下去一樣！”
一片靜寂。風變小了。自然界中的一切都止住了呼吸，如同死了一般。降落了一半的船帆緊密地摺疊在一起，掛在桅杆上，桅杆的頂部已經隱約映出了愛爾摩火暴風雨夜間桅頂處常見的電光……木筏在這沉重而平靜的海面上一動不動。既然我們已經停止前進了，為什麼還要把船帆掛在上面？只要暴風雨一來臨，我們立刻就會完蛋。
“再把船帆放低些，”我說，“把桅杆也放下，這樣比較安全。”
“不，不，見鬼！”我叔叔叫道，“就讓暴風雨襲擊我們，就讓它把我們帶走吧！就算是它要把我們的木筏撞得粉身碎骨，只要能把我們送到岸邊，我也不在乎！”
他的話音未落，南面的地平線上突然發生了變化。烏雲化作了大雨，空氣在快速地流動著，紛紛趕來填充因水汽凝結而形成的真空，因此颳起了巨風。這風來自雲層的最深處。天更黑了，最後黑到連我要作一些簡短的記錄都不行了。
木筏被掀了起來，向前跳去。我叔叔倒了下來，我連忙挪到他旁邊。他緊緊握住一根繩索，似乎正在欣賞這場暴風雨。漢斯一動不動，他的長髮被巨風吹著，沒有一絲貼在臉上，每一根髮梢都在閃著電光，這副奇特的模樣叫人想起原始時代的遠古人。
桅杆仍然很好地屹立著，船帆已被吹得鼓鼓的，彷彿一個即將爆炸的氣泡。木筏正以驚人的速度前進著，但它依然趕不上雨滴下落的速度，這些雨滴快得看上去就像直線一樣。“帆！帆！”我一邊喊道，一邊做手勢要把帆拉下來。
“不！”我叔叔回答說。
“不。”漢斯微微搖著頭也說了一句。
我們發了瘋似的向地平線駛去，可是大雨像一道咆哮的大瀑布，擋住了我們前進的路。雨還沒有落在我們身上，雲幕已經被撕開，大海在沸騰，產生於高空雲層化學反應的電也開始示威了。雷聲夾帶著電光，電光和著雷聲；水汽變得異常熾熱；冰雹砸在我們的武器和金屬工具上，發出耀眼的光亮；澎湃的海浪如同一座座孕育著大火的山峰，每座山峰都在噴射著火焰，如同戴著紅色的皇冠一般。
強烈的亮光使我目眩，我的耳朵快要被雷聲震聾了！我不得不抱緊被猛烈的巨風颳得像蘆葦一樣彎的桅杆。
（這裡我的記錄不太完整。我只找到了一些粗略的觀察記錄，幾乎是我機械地記下來的。儘管它們簡短且不連貫，但它們真實地反映了我當時的緊張心情，比我的回憶更真實地再現了我的感受。）
8月23日星期日。我們被風暴帶著前進，速度快得難以想象。我們現在這是在哪兒？
過去的這一夜實在太可怕了。風暴完全沒有要平息的跡象。隆隆的雷聲在周圍響個不停。我們的耳朵在流血，根本無法交談。
閃電依然不斷。我看見“之”字形的電光瞬間閃過後，又從下往上倒退回去，轟擊著花崗岩穹頂。如果它坍下來，那可怎麼辦！還有一些閃電相互交叉，另一些則像火球一樣發出炸彈爆炸般的聲音。這些聲音已經大到不能再大了，它們已經超出了人類耳朵所能承受的極限，即便地球上的火藥庫都同時爆炸，我們也不會認為聲音能更響。
烏雲表面仍在不斷地閃耀著電光，電分子不斷地釋放著電能，空氣的氣體性質明顯已被改變，無數的水柱衝到空中，然後又轟然倒下，濺起一片浪花。
我們要到什麼地方去……我叔叔直挺挺地躺在木筏的頂端。
氣溫越來越高了，我看了看溫度計，水銀柱指著……（數字已經看不清了。）
8月24日星期一。風暴什麼時候才會結束？為什麼空氣密度一旦上升之後就降不下來了呢？
除了漢斯，我們都已經精疲力竭。木筏仍然朝著東南方向疾駛，離開阿克賽爾島至今，我們已經航行了不止500英里了。
中午，暴風雨更加猛烈了！我們必須把一切東西都牢牢地綁在木筏上，包括我們自己。海浪正從我們的頭上呼嘯而過。
整整三天，我們無法交談哪怕一句話。我們張開嘴，掀動嘴脣，但是發出的聲音根本沒人聽得見，即使湊著耳朵說話也無法聽清。
我叔叔靠近我，勉強說了幾個字。他好像在說“我們完了”，但是我不太肯定。
我寫字給他看：“我們把帆降下來。”我叔叔默默地點了點頭，表示同意。
然而，他還沒來得及抬頭，一個火球突然出現在了木筏邊上。與此同時，桅杆和帆也被捲走了，我看見它們被捲到很高的地方，看起來就像古代傳說中的大鳥翼趾龍一樣。
我們躺在那裡，被嚇得渾身虛脫。這個藍白參半的火球就像一顆直徑達10英寸的巨型炸彈，在風暴的抽打下，它一面疾速旋轉，一面慢慢地移動著。它正朝我們過來，它爬上了木筏的骨架，接著在食品包上跳動著，又輕輕地跳下，一個彈跳，掠過火藥箱。多麼驚險！我們都要被炸飛到天上去了！不。耀眼的火球遠離了火藥箱，正朝漢斯飛去，漢斯只是盯著它；它又朝我叔叔飛去，我叔叔連忙躲閃；最後它來到我的身邊徘徊，強光和高溫令我臉色發白、渾身顫抖，它來到我的腳邊旋轉，我想把腳移開，卻沒辦法做到。
空氣中充滿了氮氣的味道，每一次呼吸都讓我們感到快要窒息。
為什麼我會無法挪動我的腳呢？它就像被釘在了木筏上。啊，我明白了，這個帶電的火球落下後，把木筏上所有的鐵器都磁化了，儀器、工具和武器都顫動著，彼此碰撞著，發出尖銳的聲音。我腳下的鞋釘被嵌入木頭中的一塊鐵板牢牢地吸住了。所以我才不能移動我的腳。
火球仍在旋轉著要吞噬我的腳，並且要把我給捲走，就在這一剎那，我終於使勁把腳移開了。
啊！多強烈的光線啊！火球爆炸了，火星四濺！我們正在被火舌淹沒……
然後，所有的火光都消失了。我看到我叔叔四肢攤開躺在木筏上，漢斯仍然掌著舵，可是由於他渾身都是電，所以一直在“噴火”。
我們要到哪裡去？我們要到哪裡去？
……
8月25日星期二。我昏迷了很久，當我醒過來時，風暴依然沒有停止，閃電就像一窩在天上活蹦亂跳的蛇一樣，四處遊動。
我們還在海上嗎？是的，我們在以無法估量的速度前進著，我們已經過了英國、英吉利海峽、法國，也許已經過了整個歐洲！
……
我們又聽到了一個新的聲音！毫無疑問，這是海水撞在岩石上發出來的，但後來……
（法）儒勒·凡爾納謝謝您的支援！！