是夜，玉語在自己房間，跟丫鬟們繼續鬥手牌，最近牌技見長，斗的幾個丫鬟叫苦連天，玉語每次總是笑嘻嘻的贏他們的錢，事後卻總會透過這樣那樣的方式還給她們，因為玉語深知，不帶點彩頭大家玩不起勁兒，而主子卻萬萬不可賺丫鬟的錢的，畢竟他們以後指著這個生活呢。
那邊，宇蕭正在宇智屋內說笑，宇蕭突然道：“今兒個，二皇子有些反常呢。”
宇智皺眉道：“是啊，我覺得豌豌妹妹也有些反常呢。”
宇蕭道：“我倒覺得玉語這樣挺好，什麼年紀就該有什麼年紀的樣子，整天老氣橫秋的有什麼好。”
宇智瞅他一眼道：“你又叫她玉語了，仔細叫順嘴了，祖母又說你。”
宇蕭一笑：“她現在就挺好，豈是我能叫壞的。況且玉語也是她名字，豌豌……這叫什麼名字麼……”
“大哥”
“好了，聽你的”
宇蕭沉吟片刻，突然說“你說，二皇子是不是看上玉語了？”
宇智斜他一眼“是豌豌！不過……不可能吧，可能是被玉語嚇到了？不會的，他那人……”
宇蕭遂帶開了話題。
那一邊，玉柔在屋中作畫，半晌，審視一番，嘆道：終不如語兒妹妹畫的有神韻，想她小小年紀有如此造詣。
旁邊丫鬟百合笑道：“小姐現在比語兒畫的好了。”說畢突然發現自己刻薄了，忙掩嘴。
玉柔已厲聲說道：“你這是什麼話。”
百合忙跪下：“小姐！奴婢失言，奴婢不是這個意思。”她深知玉柔性情溫柔柔順，真心疼愛玉語，且最見不得人挑三撥四，難怪玉柔會難得的動了氣。但自己確實是一時失言。
玉柔見百合如此，知她無惡意，遂嘆口氣，道，“起來吧，我知你不是那樣人，只是說話萬不可口無遮攔。”
百合垂頭道，“是。”
玉柔嘆口氣，走到窗前，望向玉語院中，但見燈火通明，隱隱有陣陣歡笑聲。百合知她又在憂思玉語的事情，不覺悔恨自己說錯話。
玉花兒和宇藍因年歲尚小，現在還跟著靜姨住，此刻正圍坐在靜姨身邊，說說笑笑，靜姨聽著兩個孩子的童言童語，微微笑著，其樂融融。
春夜的月光柔和的灑向這李府年輕一輩的小院。。
轉眼到了月底，也是玉語的生日了，一大早，楓紋和翠兒沒有像往常一樣任由玉語懶睡，將其喚醒後，喜氣洋洋的給玉語道了喜，然後扶玉語起來梳頭洗臉更衣，玉語特別佩服他們梳頭，怎麼就梳的這麼好看呢。
玉語的頭髮細細軟軟的，遠不是一般古代佳人烏黑油亮的形象，陽光照耀下還略微有點反黃，但光澤感很好，且與玉語現在精靈活潑的性子，倒也十分相配，反襯的玉語整個人有絲絲柔弱的感覺。
雖然玉語很喜歡長髮披肩的感覺，但考慮到自己的年齡，好不容易又少女一回，當然偏愛乾淨利落的頭髮，所以一般翠兒都按照她的意思全部梳起來盤緊。
玉語在現世也是不懂什麼髮型，什麼髻的，只囑咐翠兒每天給換一種，自己也看看，發現這裡居然也接受辮子，只是花樣十分繁複，玉語完全學不來。還好不用自己梳頭。
今天因為是個喜慶的日子，翠兒給玉語從前額和著紅色的珠線，辮了一圈類似蜈蚣辮的辮子，垂在耳旁，然後又將後面的頭髮也盤了個花樣兒，利落中透出一些少女的俏皮和精緻。
梳好頭，玉語穿上楓紋挑的衣裳，就趕往上房給父母請安拜禮，感謝他們的生養之恩。父母坐受了玉語的禮，然後由父母餵了玉語雞蛋，然後玉語又回餵了父母各一個，玉語想，這是取烏鴉反哺的意義吧。
隨後又來到祖父祖母房中，給祖父祖母拜禮，感謝他們的撫育疼愛，祖父祖母笑著往玉語的頭上插了兩朵平安草，這是這裡的習俗，未成年的孩子在生日當天都要由家中最高壽的長輩，在孩子頭上插平安草，平安草是一種非常容易生長繁衍的小草，還有一種類似薄荷的香氣，可以驅蟲消炎，也經常用來夏日避蟲，或入藥，寓意長輩希望小孩像平安草一樣堅韌長大，且能躲避災難。
在這邊，未成年的小孩過生日，長輩是不給禮物也不道賀的，多講些勉勵之語，免得折了孩子的福壽，倒是孩子要給長輩拜禮以表感謝養育之恩。