※※公元2005年2月6ri·星期ri※※蓮花島國立醫院的產科病房一陣短暫的忙碌，一個新生命在這一天誕生了。
孩子的父親是個21歲的少年李嘉文，此時他正焦急地等在產科手術室外面。醫生傳來**平安的訊息，嘉文也放了心。“是男孩還是女孩？”醫生笑道：“是個女兒，長得像媽媽。”嘉文傻笑了一聲：“女兒也不錯……我可以去看看嗎？”“現在應該可以了。”
嘉文輕輕走進病房，病**的秦揚報著已經安靜下來的孩子衝他一笑。雖然嘉文從前見過不少小孩子，但此時看到的是自己的女兒，心情大不一樣。“哈哈！這是我的女兒……”嘉文輕輕地把孩子抱起，那孩子卻被他攪得啼哭起來。秦揚奪過那孩子，板著臉孔說道：“誰說是你的孩子了？我是你什麼人呀……”見嘉文一臉苦笑，秦揚笑了笑道：“和你開玩笑的。誰叫你好好的靖南王不當，偏偏要回來。那時候你娶一百個都沒人管你，你不知道享福。現在回來了，倒發愁起來。你莫非還想回我們那時代去？”嘉文擺擺手道：“我是再也不回去了！我還要好好看看我的好女兒……”樂琳與其他幾個女孩正趴在門外看著病房裡面那個剛剛降生的嬰兒。醫院裡來來往往的人很多，並沒有誰注意她們的存在。樂琳看了看那女孩，很難想象那女孩ri後會是自己的直系祖先。
四個時空jing靈從醫院出來，走在大街上悄悄談論起樂琳與那女孩的關係。羅素英說道：“根據我考證，這個以後名字叫做秦麗萱的女孩是樂琳她外婆的*媽媽。”韓小寶道：“好羅嗦呀！剛才病房裡那位秦揚姐姐不就是樂琳她外婆的*外婆。樣子和樂琳真還有些相似呢，尤其是那股凶勁兒。”樂琳拍了韓小寶一巴掌：“我什麼時候凶過了！”“你現在就夠凶的。”
韓小寶道：“樂琳她外婆的*外公……也就是李博士總算是安全回來了，幸好歷史沒毀在他手裡。我們接下來做什麼？”樂琳道：“我想去看看美國三十年代的歌舞表演……”“懷舊迷……那就走吧。”
※※公元1931年9月10ri※※四個時空jing靈開動反重力儀飛翔在美國拉斯維加斯上空。“你說如果地上的人們發現我們會怎麼想？”“一定會大叫：飛碟來了！ufo！ufo！”“哈哈！這倒很有可能……”正說著，忽然樂琳覺得身子一沉，徑直掉向地面。另外三個女孩嚇得急忙跟在她後面試圖想接住她，可終究比不過她的下墜速度。
樂琳選中地面一處林木茂盛的池塘作為降落地點，隨後重重地摔下去。一名美國青年正在池塘邊喝酒，忽聽一聲巨響，樂琳擦過樹枝栽進池塘當中。那青年見有人掉進池塘，縱身跳下將樂琳救了上來。幾名保鏢聽到聲音拿著武器趕來“戴維斯少爺！您在嗎？出什麼事了？”
戴維斯扶著昏迷過去的樂琳喊道：“快過來！把這位小姐送到醫院去！”幾名保鏢取來些木棒和帆布，做了個簡易擔架將樂琳抬上車。助手哈利問道：“少爺，這位東方小姐從哪裡來的？”“從天上掉下來的。”“不會是霍克派來的人吧？”“不可能！現在還很難說，等她醒過來就知道了。”
羅素英等人一直跟著樂琳來到醫院，看著醫生給樂琳紮了針嗎啡止痛。“這年頭還用嗎啡止痛？把樂琳紮上癮了怎麼辦？”“還好劑量不大，不過這年代的醫術也比較完善，樂琳應該沒問題。”“我們要不要帶她回去？”“突然衝進去把人搶出來的話，很難保證能不能成功。沒看見門口還有兩個拿衝鋒槍的保鏢嗎？我可不想惹麻煩。”“衝鋒槍算什麼？找我們那邊一個陸戰隊的弟兄幾秒鐘就全放倒。”“人家好心救了樂琳，你還要殺人家。還是看看情形再說吧。”
三天之後，哈特將一張貨單送到辦公室交給戴維斯。“少爺，我們這批貨一個星期後到。霍克那小子會不會來搗亂？”“霍克那邊得防備點。”戴維斯想起醫院裡的樂琳，問道：“那位中國姑娘醒來了嗎？”“已經醒了。醫生說由於驚嚇昏過去，有一些輕微的外傷。”“給我準備車，我去看看。”
樂琳此時見病房裡沒人，悄悄拿出反重力儀檢查了一遍。原來是反重力儀的主電池失效了，難怪要突然摔下來。反重力儀的“固體光”電池壽命長達一年，所以樂琳平時也不注意。本來反重力儀內還有一塊確保安全的備用電池，卻被樂琳拿去裝在玩具狗裡忘記拿出來，結果導致了意外。
護士給樂琳送來午餐，樂琳急忙將反重力儀收好。午餐是一條麵包和幾片火腿，還有一些果醬和一杯加了紅茶的熱nǎi。樂琳對西餐並不陌生，拿了刀叉大吃起來。戴維斯剛好來到病房，見她吃西餐的動作很熟練覺得很奇怪。樂琳見到戴維斯，依稀記得是戴維斯吩咐人送她來的醫院。她衝戴維斯友好地一笑。戴維斯道：“我叫喬治·戴維斯。”“喬治·戴維斯？我叫樂琳。”“樂·琳？該稱呼你‘琳’小姐吧？”“我們中國人的姓在左邊，‘樂’是姓，有‘笑’的意思。”戴維斯笑道：“漂亮姑娘如果微笑起來才美，不如叫你lin·smile好了。”
“‘斯邁爾’小姐……我這麼稱呼你可以吧？”“‘斯邁爾’？這稱呼不錯……”“你怎麼會從天上掉到我的家裡？”“你的家裡？地上那麼一大片地方都是你的家嗎？”“那裡是我的農場。”樂琳帶著歉意道：“一不小心闖進你的私人場所，真是太抱歉了。”“不要緊，我只是奇怪你怎麼會從天上掉下來……”“這個嘛……”樂琳胡亂編了個理由道：“我是乘坐飛機來的，我在飛機上和朋友鬧著玩，一不小心就掉下來了。”
戴維斯問道：“‘斯邁爾’小姐從中國人來吧？”“是呀，我是從中國來的。”“中國我沒去過，我聽說皇帝住的宮殿屋頂是黃金做的。”“看起來是黃sè的，不過是一種黃sè的琉璃瓦，並不是黃金做的。”“我聽說中國女人喜歡用帶子纏腳（裹腳），而且穿旗袍。‘斯邁爾’小姐你好象和她們不大一樣”“哈哈！是有那麼回事。我是不纏小腳的。那是一種病態的陋習，遲早要被廢除掉。我初來美國，怕別人覺得我們奇怪，所以就和你們打扮得差不多。我們中國有句話叫做：到了一個地方就要適應那裡的習慣（入鄉隨俗）。”“聽起來是個很友好的習慣。”
於靜和羅素英等人弄了身三十年代美國流行的女裝穿在身上，隨後到醫院探望樂琳。病房門口的保鏢已經撤掉，見戴維斯離開病房，三人順便悄悄跑了進去。
樂琳道：“你們總算來了！”於靜道：“趁現在沒人注意，趕緊走吧。”“不成呀！人家好心好意送我到醫院，總不能連招呼不打就走呀。”“那你想怎麼辦？”“呆幾天再說吧。”樂琳悄悄對他們幾個說道：“麻煩趕緊幫我搞一架飛機。”“啥？你乾脆讓我們幫你弄個宇宙飛船算了。”“我剛才對戴維斯說是從飛機上掉下來的，弄穿幫就不好了！最好是運輸機。”
於靜三個從醫院出來，商量著怎麼幫樂琳弄飛機。搞架噴氣機肯定是不成，可眼下又怎麼弄到一架二十世紀三十年代的老飛機呢？韓小寶忽然靈機一動：“我們去1933年搞！”“怎麼搞？”“偷唄！你想想呀：在1933年偷架飛機運到1931年肯定沒人抓你。”“有道理！就這麼辦！”
※※公元1933年7月19ri·北美某飛機工廠※※在飛機制造廠的一間倉庫裡，工人們此時都已經下班了，只有四名值班的工人在倉庫裡打牌。倉庫裡停放著一架剛剛除錯完畢的小型運輸機。四名工人打了一輪撲克，互相贏了幾支香菸。由於倉庫裡禁止吸菸，四名工人只好離開倉庫到外面去吸菸。臨走的時候，一名工人還拍了拍那飛機的外殼：“這玩意別看不怎麼重，上午拖進來的時候費了好大的力氣呢。”四名工人各自吸了支香菸，隨後回到倉庫裡。一進倉庫四人幾乎被嚇暈了過去——飛機不見了！“上帝呀！這不是做夢吧！”“怎麼會不見了呢！倉庫大門都沒開呀！”
※※公元1931年9月17ri（美國當地時間）※※經過醫生的檢查，樂琳總算可以出院了。
樂琳一出院便領戴維斯去看她們的飛機。羅素英和於靜一身連衣裙、頭戴遮陽帽，如同三十年代的美國女孩一樣打扮。韓小寶則穿了套飛行服，坐在駕駛室裡向樂琳做了個v字型的手勢。樂琳向戴維斯介紹道：“這些是我的朋友：於靜、羅素英、韓小寶。”戴維斯和她們一一握手，用樂琳剛剛教給他的中文說道：“你～好～”
正說話的時候，忽然機場傳來一連串槍響。幾名戴著禮帽的人手持衝鋒槍朝戴維斯這邊衝過來。“霍克的人！快臥倒！”戴維斯大喊著，掏出手槍掩護著樂琳等人邊打邊撤。樂琳注意到有人用步槍從遠處瞄準了戴維斯，她急忙奮力推開戴維斯：“快躲開！有人偷襲！”不等話說完，一顆子彈擦著樂琳的肩膀飛了過去。樂琳看了看肩膀的傷口，原來只是被子彈擦到了一下皮。“好險！”
哈特帶著保鏢們與一邊交火一邊向戴維斯這裡靠攏，一番激戰之後總算打退了那幾個歹徒。哈特吹了吹髮燙的槍管問道：“少爺，你沒事吧？”戴維斯擦擦額頭的冷汗說道：“剛才差一點被人暗算……”他回頭看看那子彈在飛機上打出的彈孔，正是自己戰立的位置。戴維斯查看了一下樂琳的傷口，說道：“剛才幸虧你提醒我。謝謝。”樂琳一笑：“不用說這些。我只是想留給子彈優先透過的權利，不想讓你擋它的路。”戴維斯被她一席話逗得大笑：“說得對，子彈有優先透過的權利。誰擋了它的路都要倒黴……”樂琳問道：“對了，戴維斯。那些人為什麼要襲擊你？”戴維斯說道：“其實坦率地說，我是做軍火生意的，說得露骨一些就是走私軍火。霍克是我的競爭對手，他一直想獨佔這裡的軍火市場。”戴維斯對樂琳說道：“如果明天有空的話，我想請你們吃頓飯。”“吃飯？好呀……”韓小寶一聽說吃飯便來了jing神。
第二天上午，戴維斯訂下酒宴後驅車來旅館接樂琳她們。樂琳等人特地換上一身中國式的旗袍。一見面，戴維斯面sè凝重地對樂琳說道：“我在路上聽到一個不好的訊息。”“哦？出什麼事了？”“到酒店再說……”
戴維斯將樂琳等人帶到一間富麗堂皇的酒店，樂琳看看那酒店的招牌，大概可以翻譯成“皇宮酒店”。桌上陸續擺滿了各種美味的食品，看得韓小寶瞠目結舌。戴維斯讓服務生端上一盤黑sè的食品。“這個是我特地讓廚師試著做的中國菜，不知道是不是對得上‘斯邁爾’小姐的口味。”樂琳嚐了一塊，說道：“有點那味道，不過吃起來有些怪。”“是牛肉，加了中國的醬油。”戴維斯拿了杯加了紅茶的牛nǎi，問道：“聽說中國人喜歡喝茶？好象ri本還有茶道……”“其實茶道是中國創造的，ri本人學得比較好。”“貴國人喝茶也是這樣加nǎi嗎？”“我們喝茶不是牛nǎi加紅茶，那是英國人的習慣。我們那裡喝花茶、綠茶、烏龍茶……當然也喝紅茶。”“哦……綠茶……我倒很想嚐嚐……”戴維斯招來服務生：“你們這裡有綠茶嗎？”“本店暫時沒有綠茶，不過附近唐人街有出售的。”戴維斯點了一隻雪茄，對哈特說道：“哈特，幫我到唐人街弄包中國人喝的綠茶。”
戴維斯目不轉睛地看著樂琳說道：“‘斯邁爾’小姐，你是我見過的最美的東方姑娘。”“哦？是嗎？”樂琳被他說得害羞地一笑。“我不是開玩笑。唐人街上也可以見到中國人，可是見不到像你一樣漂亮的中國姑娘。”樂琳道：“容貌有時候和營養、環境以及水土有關。如果吃不飽飯就會營養不良，或者過度勞累導致提前的衰老。我們的國家現在還正處在動盪時期，人民的ri子很不好過。”
樂琳想起戴維斯還有個“不大好”的訊息告訴她，便問道：“戴維斯先生剛才說的那個‘不好的訊息’是什麼？”戴維斯吸了幾口煙，從大衣口袋裡拿出一張報紙遞給樂琳：“ri本人昨天夜裡突然發動進攻，侵入了中國的東北地區……”樂琳不用看報紙已經可以想到出了什麼事情，心情頓時變得沉重起來：“9·18事變……”“我對貴國遭受侵略十分遺憾。”戴維斯問道：“‘斯邁爾’小姐不想為自己的祖國做點事情嗎？”“做點事情？”“比如說……給自己的祖國捐獻一批軍火。”樂琳笑道：“戴維斯先生也真會做買賣，不知道我的飛機能換多少軍火？”戴維斯道：“這的確是個好商機，不過你誤會我了。我是想免費地送給你一些軍火，由你帶回祖國去，幫助你們國家的軍隊抵抗侵略你們的敵人。”樂琳被他的慷慨所感動，鄭重地道了聲謝，戴維斯笑道：“其實你不用謝我，這也是一種促銷的手段。我這麼做也有商業上的考慮。”
哈特在唐人街買了茶葉回來，整整拎了三大包。“怎麼會這麼多？”“中國人那裡有好幾種茶葉，我不知道少爺說的是哪一種。”“我要的是綠茶。”哈特說：“就是綠茶。有‘不列顛’、‘龍窟’、‘紅衣人’、‘茉莉花’……”樂琳聽得有點不對勁，她拿來茶葉包看了看才明白過來：“應該叫做‘碧螺chun’、‘龍井’、‘大紅袍’、‘茉莉花茶’……”
夜裡，戴維斯約了樂琳出來隨他去看貨。樂琳本想帶於靜她們一起去，但於靜等人卻找了藉口推掉了。樂琳走後，於靜等人忍不住笑了出來。“樂琳和那個美國人看上去還很般配的。”“你不會是想讓樂琳嫁給一個三十年代的美國黑手黨老大吧？”
戴維斯帶著樂琳到了一處隱蔽的倉庫。戴維斯送樂琳這批槍支完全是私人決定，他不想驚動哈特免得招來手下的流言蜚語。所以今天他並沒有帶保鏢前來，只是讓哈特在附近的碼頭等他。
倉庫當中堆滿了木箱，戴維斯開啟一隻木箱給樂琳看，裡面裝有十隻嶄新的1921式湯姆森衝鋒槍。戴維斯又給她看了其他幾樣貨物：有勃郎寧1918a1式輕機槍、1903式步槍、勃郎寧1911式手槍。樂琳清點了一下貨物：40只衝鋒槍、50只步槍、10挺輕機槍、10把手槍、各種子彈16000發。
戴維斯將那些貨物重新封好，帶著樂琳離開倉庫。倉庫外面忽然亮起一排車燈，幾輛轎車不知什麼時候已經把這裡包圍。“霍克的人！”戴維斯知道來者不善，可此時已經無處可逃。樂琳隱約聽到幾聲槍栓的響聲，她急忙拉住戴維斯啟動反重力儀一瞬間飛上天空。眼看著戴維斯就這樣憑空跑掉，歹徒們氣急敗壞地朝天上shè擊，也是無濟於事。哈特等人在附近聽到這邊槍響火速趕來，與正在撤退當中的霍克的人展開一場槍戰。
樂琳將戴維斯帶到附近的碼頭落下。戴維斯對自己能奇蹟般死裡逃生感到驚訝萬分，更是不敢相信樂琳居然能夠“憑空”飛起來：“上帝呀！你究竟是人還是神呀？怎麼會飛？”“你不用知道我是什麼人，只要是朋友就好。希望你不要把這件事告訴別人。”
哈特在倉庫附近見到戴維斯的車，卻不見戴維斯的人。正在到處尋找的之際，戴維斯帶著樂琳朝倉庫這邊走來。哈特問道：“少爺，你沒事吧？剛才霍克的人到了這裡。”“沒事……我和‘斯邁爾’小姐來附近走走。倉庫裡的貨沒有損失吧？”“貨物都好。”“一會兒找幾個兄弟幫我運到機場去，抬到‘斯邁爾’小姐的飛機上。”哈特問道：“怎麼？‘斯邁爾’小姐也對軍火敢興趣嗎？”“‘斯邁爾’小姐的國家遭到ri本人的侵略，這些貨物是‘斯邁爾’小姐訂購給中**隊的。沒時間多問了，沒問題的話就立刻趁著夜裡沒人給我辦好這件事，被人發覺可是件麻煩事。”
樂琳對戴維斯說道：“戴維斯先生，既然這樣我們也要立刻動身回中國去了。”“你們什麼時候走？”“明天或者後天吧。”戴維斯問道：“明天你能不能跟我到拍賣所一趟？”樂琳開玩笑道：“戴維斯先生不是後悔那批軍火，想把我拍賣掉吧？”“哈哈！你可真會開玩笑……我有禮物要送你。”“禮物？為什麼要送我禮物呢？因為我救過你的命？”“和這個有關係，不過更多些的是別的原因……”“你想送我什麼禮物呢？”“是很特別的禮物，明天你就知道了……”
戴維斯開車把樂琳送回旅館。半路上，戴維斯問道：“聽說你們中國人，尤其是中國姑娘很保守……”“是有一些，不過我不這樣。”“是嗎？”正說著，車已經開到了旅館樓下。臨別的時候，戴維斯悄悄問道：“‘斯邁爾’小姐，可以吻你一下嗎？”“可以……”兩人在車內接了個吻，樂琳向他道了個晚安跑進旅館。