而說中文的那個女子則有些驚訝地看著我:“你認識雅子?”
我看看她們。
“請進吧。”我讓開路來。
該來的,終歸來要。
請她們坐下後,我拿了飲料出來,一回頭,發現她們二個都目光灼灼地盯著我,一時間,我覺得好笑。
講中文的女子開了口:“你好,很冒昧來打擾你,我是今泉晃司的表姐常月儀,這位是晃司的妹妹今泉雅子。”
我隨意坐下,有些驚訝。“你不是ri本人?”雖然這個常月儀會說中文,而且還說得很好,只是她的笑容儀態都像是ri本淑女,所以我以為她也是ri本人。
“不,我的父親是臺灣人,母親則是ri本人。”她很有禮貌地回答。
我注意到今泉雅子在旁邊一直瞪著我。
“她好像並不喜歡我。”我陳述自己的觀察所得。
奇怪了。這部戲怎麼看也該是男主角的妹妹帶上男主角的舊愛跑來找新歡的麻煩,怎麼好像有些沒照著劇本在唱啊。
還是,根本就是我多想了?
可能知道我是在說她,今泉雅子眼睛迸shè出激烈的情緒。她又說了一句什麼話,遺憾的是,我仍然沒有聽懂。
我看著常月儀,挑起一邊眉。
常月儀並沒有為我翻譯今泉雅子說了些什麼,只是微微皺眉,很快地對她說話。我撐著頭,看著她們二人在我面前小聲爭論起來。
我打一個呵欠。“兩位,”我終於決定還是打斷她們,“你們是不是隻想找個地方可以坐下聊天,一時沒想到地方就跑到我這裡來了啊?”我聳肩,“好吧,算我倒黴,剛才給你們的拉罐我就不收錢了,麻煩你們另找地方行不行?”就算讓我看一齣戲,但這齣戲卻是聽不懂的,也一點不好玩啊。
面前兩個女子的爭論停了下來。常月儀先是驚訝地看著我,但很快恢復了溫和的笑容。
“不好意思,讓你看笑話了。”她說。
我冷笑一聲。她也知道我是在看笑話啊。
“能不能告訴我,你們找上我家來的理由?”我問常月儀。總不會真的是找不到地方聊天,然後跑到我家來白吃白喝吧?
“我們是從ri本來的。”常月儀道。我心想這不廢話麼。
“因為晃司說,他決定留在中國,所以……”
哦,這才是重點——
所以來看看讓今泉晃司不思歸的妖女長什麼德行。我就說嘛,《茶花女》什麼時候改劇情了。
“拿來。”我攤出一隻手來。
常月儀不解地看著我:“……拿什麼?”而今泉雅子則是一臉迷惑。
我很溫柔很溫柔地笑。
為了讓今泉雅子也聽得懂,我選擇了英文單詞:“m-o-n-e-y,money!”不是這個,難道還是獎章?
不出我所料,常月儀和今泉雅子的表情都變得非常好笑。