李海也看到了吳婷不得要領的努力，體會到了他們之間漸漸疏遠的距離，遂備加心疼。他知道吳婷所承受的壓力遠比自己大得多，離開了熟悉的生活環境，離開了親密愛人的朝夕陪伴，過早捨棄工作迴歸家庭更意味著遠離政治、經濟和社會，對一個知識女性來說，這樣的生活即使是條件再優越又有何意義？
溫哥華冬日的夜晚特別長，晚飯後的李海和吳婷總是坐在電視機前翻看無聊的電視節目。這裡的華人電視臺只有兩個，一個普通話臺一個粵語臺，節目內容單一，不是反覆播出的新聞節目，就是幾個電視臺的大串燒，李海每天晚上都拿著遙控器來回翻看，吳婷笑著說：“海子，別翻了，一共就兩個臺，還有一個是你聽不懂的。”
“婷婷，你怎麼不上網玩遊戲呢？QQ裡面有麻將、鬥地主、雙扣等好多遊戲呢。”還在兩個電視臺裡翻來覆去的李海無聊地問吳婷。
“我聽說過沒玩過，怎麼個玩法？”吳婷來了興趣。
“可以先下載一個遊戲軟體，然後註冊個賬號，進入遊戲大廳就可以玩了。還可以用QQ聊天，要不我給你下載一個？”
“好啊。”說話間李海去書房拿來膝上型電腦，馬上下載安裝了遊戲軟體，並教會了吳婷玩遊戲。
學會電腦遊戲以後，李海和吳婷每天都一人抱一臺膝上型電腦坐在餐桌前，互相看著對方的牌打雙扣，幾天下來就幫吳婷掙了不少的積分。
有了遊戲的日子過得很快。對這個移民家庭來說，每每到了李海要回國的日子，家裡的氣氛就彷彿凝固一般地沉重。晚飯後，一家人照樣圍坐在一起翻看那些少得可憐的電視新聞節目，卻比以往更加沉默，突然有一則天氣預告讓家裡氣氛活躍起來。
“明天溫哥華地區下雪概率為80%。”李海起身推開陽臺門，屋外氣溫特別低，北美洲凜冽的寒風撲面而來，李海趕緊關上門。吳婷拿起電話向張姐諮詢雪天的注意事項。放下電話後一臉嚴肅地對李海說，明天早上必須去商店買剷雪工具。按照加拿律的規定：下雪天每戶人家都必須把各自門前的積雪鏟除乾淨，否則如果有人在你家門口摔倒了就必須由你承擔責任。在幾乎無雪的成都長大的英子此刻對即將到來的暴雪無比期待，手舞足蹈地描繪著將要看到的大雪封門的景象。
第二天早上起來，溫哥華陰雲壓城，天空彷彿伸手即可觸控，嚴寒使人無法待在戶外。李海在陽臺上匆匆抽完一支菸就趕緊回屋，此刻吳婷已準備好了早餐，那是李海最喜歡吃的法棒加煎蛋，剛從烤箱裡拿出來的法棒略帶鹹味，特別筋道還酥脆可口。
在吳婷的催促下，他們吃完早飯就開車來到HomeDepot，這是北美最大的居家用品商店。裡面的商品小到釘子大到能打傢俱的木頭，以及各種工具，可謂應有盡有，是男人們最愛逛的商店，每到週末都有許多人開著自家的工具車，到HomeDepot採購物品回家進行基本建設。
儘管不是週末，HomeDepot還是來了很多購買剷雪工具的人們。李海選了兩把比較輕便的雪鏟和一大包化雪用的鹽，吳婷則專門為李海買了一個戶外用的立柱式烤火爐，這樣李海在外抽菸時就不會挨凍了。
返家途中，天上飄起了雪花，大片大片紛紛揚揚，不一會兒，草坪上就開始積雪，一簇擠一簇、一層壓一層，瞬間就白茫茫一片……這樣的大雪他們還是第一次見到。
回到家裡，他們趕緊給亨利鋪設了一個更加溫暖的窩。剛乾完就聽見有人按門鈴，李海感到很詫異，誰會在大雪天前來串門呢？
李海透過門鏡看到了黃蓉，趕緊開門迎客。
“李哥，吳姐，沒有打攪你們吧？我怕雪大出不了門，所以趕快把要請李哥帶回去的藥送過來。”黃蓉一邊說一邊把手裡提著的一包東西遞給了李海。李海接過東西立馬感到很沉，心想你不是說幾瓶藥嗎？怎麼這麼沉啊！
“李哥，不好意思啊，本來我說只給我媽帶幾瓶，結果衛東說我偏心，也要給他媽媽帶幾瓶，所以我就多買了幾瓶，你帶得了吧？”黃蓉可能看出了李海的表情，趕緊編排了說辭。
“沒事兒，我沒什麼東西。你說要交給你表妹吧，怎麼聯絡？”李海只能裝出很輕鬆的樣子。
“哦，這是我表妹曉菲的電話，到時讓你的手下給她打個電話就行了。謝謝你啦，李哥！”黃蓉總是很會說話，言辭滴水不漏，讓你無法拒絕她。
清晨，吳婷拉開厚厚的窗簾，映入眼簾的是白色的大樹白色的屋頂白色的大地，深綠色的大海靜靜地躺在白色的海灣裡。她被這景象給驚呆了，不知什麼時候李海從後面擁住了她，他們分享著眼前的美景，享受著屬於兩個人的時光。
大雪一直持續毫無停歇的意思，整個城市的平均積雪深度超過了20釐米，英子也接到了學校暫時停課的通知。
這場雪對於李海一家來說是難得一見的景色，他們戴上手套蹬上雪靴，興致勃勃地用剛買來的雪鏟清掃起門前的小道來。英子笑著叫著捧起一團團積雪拋向天空，用雪球擊打著爸爸和媽媽，寂靜的白色小道沉浸在歡樂之中。
到了中午，雪終於停了。經過傾巢出動的清雪車、撒鹽車好幾個小時的努力，城市主要道路上的積雪都融化了，但住區裡的道路只能任其堆積著。李海有點擔心，如果晚上持續降雪，自己如期返回國內的計劃就可能泡湯了。
事情往往就是這樣，你越是擔心就越是要出問題。到了夜裡，氣溫更低了，狂風裹挾著雪花漫天飛舞，李海眉頭緊鎖望著窗外，收拾完碗筷的吳婷輕輕走到他跟前，雙手攀著他的肩安慰道：“沒事兒的，我下午剛查過，白天這麼大的雪，國航的飛機還是飛走了，只是晚了幾個小時。加拿大是個多雪的國家，人家有豐富的處置經驗，哪像國內一下大雪就交通癱瘓。”
聽了吳婷的話，李海反倒有點內疚了。他輕輕攬過妻子，兩人都沒有說話，只是默默地看著窗外漆黑的夜和飄飄灑灑的雪……
當李海第二天早上醒來的時候，吳婷已經起床了：“放心吧，雪停了！”平靜的臉上看不出任何情緒波動。有時李海覺得吳婷的心就好像窗外那片海，太平洋的大風大浪從未在這海灣捲起過一朵浪花。
接下來他們默默地洗漱，默默地吃飯，默默地整裝，默默地裝車。最後李海攬著吳婷輕聲說：“也許今天飛不了，說不定我一會兒就回來了。”
“今天一定會出行順利的。走吧，街上的積雪肯定沒有完全融化，咱們早點走，免得誤了班機。”吳婷催促著李海，英子也出來摟著爸爸告別，她不去機場相送是為了給父母更多的獨處時間。
李海很快就辦好了登機手續，他親暱地摟著吳婷的肩往安檢口走去，引來無數羨慕的目光，於是他們更加肆無忌憚地甜蜜地相視而笑。
安檢口前，吳婷停了下來，李海微微俯下身摟住了吳婷，吳婷迎住他堅實的身體。李海在妻子耳邊輕輕地說道：“我會想你的！”吳婷則用英語說了一句：“Metoo.”
李海猛地推開吳婷，睜大眼睛問道：“Metoo？什麼意思？”吳婷撲哧一聲笑了出來，她用手拍了一下李海，笑著說：“真討厭！metoo就是我也想你的意思。”原本很煽情的氣氛一下子讓李海的發問破壞了，吳婷甚至覺得李海是以故意搞笑來沖淡離別的憂傷。
看著李海消失的背影，吳婷臉上的笑容凝固了，她覺得有點眩暈，有一種靈魂被掏空了的感覺。是啊，身心孤獨的生活又開始了。
吳婷拖著沉重的腳步，小心翼翼地沿著積雪殘存的路去停車場，坐進車裡還是忍不住落淚。在一年多的移民生活裡，她已經記不清經歷過多少次迎來送往，每當那個熟悉的背影消失的時候，她總會忍不住傷感。原本一直以為自己是堅強獨立的女人，但哪一個堅強的女人沒有內心柔軟脆弱的片刻？她不會在李海和英子的面前掉淚，卻會在獨處之時任淚水拋灑，而每一次痛快釋放之後，身心便重歸安寧……
進到休息室以後，李海趕緊給吳婷打了個電話，他知道這個時候吳婷會難受會不知所措。“婷婷，地上有黑冰，開車的時候小心一點！這幾天就不要外出了，在家裡好好休息一下，我到了北京就給你電話。”
“好的，我知道，飛機能準點起飛嗎？”吳婷的眼角還掛著淚水。
“一直有飛機起飛，現在國航的飛機正在給機翼除冰，應該沒問題，就這樣吧，你安心開車！”
一個小時以後，隨著發動機的轟鳴，飛機迅速拉昇，李海眼裡的溫哥華漸漸遠去，窗外白茫茫一片，此時更分不清哪裡是城市哪裡是鄉村了。