凌雲問趙靜：“你別讓那小胖子給騙了，他能開發出翻譯平臺來？”
“這次王小胖可真沒忽悠，我已經嘗試過他開發出的翻譯系統的威力了。我現在還不知道他背後的公司是哪家，但如果那家公司也要競爭國知局的系統更新專案，那凌雲，你可真遇上對手了。”趙靜臉上吟著低柔自信的微笑，平時都是凌雲對她這樣微笑，現在反過來對凌雲這樣微笑，趙靜覺得這種感覺還蠻爽的。
凌雲被趙靜說的心裡惴惴的，這種惴，不是因為國知局的專案又有人競爭了，而是她聽趙靜這口氣，把王小胖說的這麼厲害，似乎這王小胖真有可能是RCing呢！其實仔細去想，王小胖那種搞怪的性格，也是和RCing如出一轍的！
收拾起輕蔑的態度，凌雲強迫自己淡定下來，認真盤問說：“他的系統怎麼個厲害法？”
趙靜反問：“你們開發出的新雅CAT，如果在專利翻譯領域裡，最快能幫翻譯員提速多少？”
“專利翻譯領域涉及到的資料庫建立很廣很複雜，這個沒法概論。但就單一的一個方向，比如數碼相機或數碼投影這些特定的領域，翻譯員用新雅CAT5.0輔助翻譯，磨合好了最快可以達到人工翻譯速度的理論極限――每天1萬字左右。”
凌雲這是儘量再往高了說了，她說的是新雅系統在實踐中的最完美狀態，這個速度就算業界的老大TRAD平臺也達不到的。
趙靜聽後，用凌雲慣有的不屑之笑，笑凌雲說：“你這太慢了吧。”
“慢？”
一般人吃驚，瞳孔和眼睛都會放大，凌雲和一般人不一樣，她吃驚的時候會把眼睛微眯，“如果這都叫慢的話，那得多快才叫快啊？”
“凌雲，你可能不相信，但王小胖開發的那套系統，用三分鐘就能翻譯好一篇4000字左右的專利文！而且裡面只有很小的瑕疵，翻譯出來的文章比人工翻譯的要強不知道多少倍！”
3分鐘，4000字，再加上趙靜那種肯定的語氣，讓凌雲生出了極度不解的表情！
如果趙靜說一個小時翻譯出來4000字，那凌雲能接受，畢竟，輔助翻譯平臺的資料庫如果調配的非常完美的話，又趕上那篇專利文比較通俗，輔助平臺可以幫譯者完成80以上的工作量。
但現在，趙靜說的不是一個小時，而是三分鐘！這完全就是純粹的機器翻譯啊！這種翻譯模式和採用T核心技術的輔助翻譯平臺全然不同，凌雲知道，這種純粹的機器翻譯根本不可能取得什麼好的效果的，就算是R大神，也不可能讓機器變成*人啊！
見凌雲陷入了沉思不說話，趙靜以為凌雲不信她的，補充說：“我說的是真的，我沒誇張，我先讓小胖幫我翻譯了一份牙科類的專利文，翻譯後的成品裡只有少數幾個瑕疵點，很容易就看出來了，我糾正沒用5分鐘，所以總的來說，那套翻譯系統讓我在十分鐘之內就完美的翻譯好一篇4000字的專利文。”
“後來我又讓他給我翻譯了一份6000字左右的專利書，”趙靜繼續說：“是數碼成像相關的專利，他還是兩三分鐘就翻譯出來了，而且這次更厲害，翻譯出來的專利文沒有一點瑕疵！比我人工翻譯的都完美！”
凌雲在別人面前不喜歡皺眉，但現在她不得不皺起眉了，因為趙靜越說越不靠譜了！
“你確定那兩份專利書之前沒被王小胖看過？他可能是之前就幫你翻譯好了的。”凌雲問趙靜。
“不可能的，我們的相遇很偶然，那之前，我們得有三年都沒聯絡沒照過面，我那兩份專利也沒拿給任何人看過。”
凌雲聽的眉頭皺的更深了。
“更恐怖的我還沒說呢。”趙靜就像給凌雲的傷口裡撒鹽一般說：“他開發的那套系統，不僅支援中英間的翻譯，還支援其他四種聯合國工作語言的互譯。他就給我演示了把專利翻譯成法文的，那種效果，我都沒法形容有多強大！你也懂法語，知道法語的語法要比英語難很多，做法語翻譯要比英語翻譯困難多了！但他那套系統，翻譯的效果可以說比英文還棒！你看到了一定比聽我說更驚訝的！”
凌雲聽說王小胖的翻譯系統可以完美翻譯法文，腦子就像被大錘給錘了一下似的！先是濛濛的惑然不解，但跟著就變得清醒了，因為她發覺到：如果這一切都是真的的話，那無疑，這個王小胖就是世界上最有可能是R大神的人！
只有R大神，才可能做出這種逆天到讓人沒法相信、甚至都沒法去想象的事！
“你說的太玄乎了，我想，我得找時間見見這個王小胖了。”凌雲說話間，眼裡已不再疑惑，而是藏著一種隱晦的驚喜和期待。
……………………………………
東房裡屋靠窗的桌邊，王胖正和馮鑫蕊相對而坐。
張遠坐在桌子的另一邊，夾在兩人中間。
張遠已經給王胖和馮鑫蕊互相介紹了。
感覺到馮鑫蕊態度一如既往的冷倔，但沒說什麼硬話，王胖也一如既往的笑呵呵的，張遠心理有了譜兒，舉起一杯啤酒來說：“要說雲山大，真大，有1600多萬人！要說雲山小，也真小，我的弟弟和妹妹竟然掐上了！你說這事鬧的！要說起來，這都怪我這個當哥的，沒早點給你們介紹認識，我要早點讓你們認識了，絕對不會有今天這麼大誤會。來吧，我先自個兒罰一個！……咕嘟嘟！”
張遠第一杯酒喝的十分痛快，一揚脖，直接把一杯冰冰的啤酒灌的嗓子裡去了。