1什麼是磚頭料、花牌料、色料？
磚頭料，指一些透明度差、雜質多、有色有綠或無綠的翡翠原料。磚頭料通常以公斤只能做一般的旅遊工藝品的低檔原料。
花牌料，指一些點綠、花綠、有一定的水頭或無綠但水很好的中檔翡翠原料。
色料是指高檔特高檔的翡翠原料。能做高檔戒面、手鐲等飾品。有大塊正綠的巨形翡翠原料也稱色料。
磚頭料、花牌料或色料在賭石切割的過程中會有變化，有時一塊不顯眼的磚頭料，切開後出現團塊狀豔綠；有時一塊色料看似很好，但切開後不能做高檔首飾，這也是常有的事。
2什麼是春帶彩？
春指紫紅色的翡翠。紫色翡翠也稱紫羅蘭。彩代表純正綠色。春代彩是指一塊翡翠上或一件翡翠首飾上有紫有綠。目前春帶彩的翡翠料已十分稀少。在1991~1992年出的高等級凱蘇原料上，見有紫、有綠、水好的原料，但半年就挖完了。好的春帶彩翡翠價值很高。
3什麼是賭石？
賭石或賭貨，是翡翠在開採出來時，有一層風化皮包裹著，無法知道其內的好壞，須切割後方能判定質量的翡翠。老廠產的翡翠都有皮，但產在河床中的水石也稱老廠玉，皮很薄或無皮。新廠產翡翠大多無皮，但產在坡積層內的有皮。皮的厚與薄主要取決於風化程度的高低，風化程度高，皮就厚。一塊翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀時見了綠，但可能切第二刀時綠就沒有了，這也是常有的事。離開翡翠礦山的地方，賭漲的只佔萬分之一(指色料〉，在翡翠礦山賭漲的機會率要高得多。賭漲一玉，一夜暴富，但絕大多數以失敗而告終。忠告玩玉者，賭石要慎重。
4什麼叫翡翠的霧？
翡翠的霧是指翡翠的皮（已風化或氧化）與翡翠內部（未風化或氧化）之間的一種微風化半氧化的硬玉層。實質上，它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉（翡翠內部）之間的一個過渡帶。霧的存在和顏色能說明翡翠內部雜質多少，“種”是老還是新，透明度的好壞及內部的乾淨程度等，但它不能說明其內是否有綠，因為霧與綠無關。霧的顏色分為白、黃、紅、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡淺的白色城白霧，說明其內雜質少，“底”乾淨，有一定的透明度。白霧也說明“種”老，一般人都喜歡賭白霧，若白霧之下有綠，就是非常純淨的翠綠，與底互相搭配，價值連城。黃霧顯示肉（翡翠內部）內的鐵元素和其它元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。若為純淨的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍色或綠色色調進入翡翠的晶格可能會出現微偏藍綠色調的綠。紅霧說明其內所含鐵元素已嚴重氧化，可能表示翡翠內部出現灰“地”。黑霧主要為大量雜質元素氧化所致，顯示翡翠內部雜質多，透明度差。個別黑霧也會出現高翠，但有時“水”很差。並非所有翡翠均出現霧，有些玉石場所產翡翠並無霧。一般來講，能出現霧的翡翠原料多產於老廠及新老廠的礦山上。
5什麼叫翡翠的癬？
癬是指翡翠表皮或內部見有黑灰色或黑色的斑塊、條帶等，癬的形狀大小各異。這些黑色癬的主要礦物為角閃石、籃閃石、鉻鐵礦及一些氧化物等，因為這些黑色礦物與致色的鉻離子有親緣關係，以及黑色礦物——癬內的鉻鐵礦源源不斷的釋放致色鉻離子，在適當的條件下使翡翠致綠，故癬與翡翠的綠色關係密切。民間稱“黑隨綠走”、“癬吃綠”等，但有癬不一定有綠，有綠不一定有癬，要看癬的生長環境與時間，與蘚內是否有鉻元素的存在等因素也有密切關係，故民間又有“死癬”與“活癬”之說。在生成翡翠的過程中及以後的多次的熱液活動和地質運動中，有鉻元素釋放的地質環境，從而形成綠色的翡翠。若蘚與翡翠共生，有利於鉻元素的釋放，在蘚內不斷釋放致色；當地質環境改變，不利於鉻元素釋放致色時，終止致色，就會產生黑隨綠走的現象，稱“活蘚”。形成翡翠以後，產生的蘚，沒有鉻元素釋放的地質條件所產生的蘚，稱“死蘚”。根據翡翠原料上的綠與蘚、小構造與蘚、翡翠礦物與蘚的穿插關係，可推測判斷“活蘚”與“死蘚”。蘚與綠之間的關係可分為：蘚與綠相互包容不易分離；蘚與綠逐步過渡或界域分明；綠與蘚相隔一段距離、各方單獨存在三種類型。有時蘚旁有“松花”顯示，這指示其內部有綠，但有多少及綠色的形狀無法判斷。
6什麼叫翡翠的蟒？
在翡翠原料的表皮上，可見與表皮一樣或深或淺顏色的風化、半風化沙粒呈帶狀、環狀、塊狀等有規律、方向性的排列現象，表明原石區域性受到方向性的動力變質與熱液蝕變等作用的共同強烈影響，使其內部有可能使鉻元素釋放而致色。有蟒帶的地方不一定有綠。只是“松花”的出現，才能說明其內可能有綠。有蟒說明“種”老。蟒帶一般平行綠色的走向，綠的走向（脈）或稱綠的形狀，大多為原生裂隙充填了鉻離子而致色。9什麼叫翡翠松花？
翡翠表皮隱約可見的一些像幹了的苔蘚一樣的團塊、斑塊條帶狀物，稱“松花”。它是指原來翡翠原料上的綠，風化後漸漸失色留下的痕跡。根據松花顏色的深淺、形狀、走向、多寡、疏密程度，可推斷其內綠色的深淺、走向、大小、形狀等。觀察時要上水於原料上，進行仔細研究。
10什麼叫翡翠的綹？
翡翠的綹也稱裂綹：裂開的稱裂，複合或充填了物質的稱綹。在原石上那些低凹部分就是裂綹存在的部位。裂綹分為原生裂綹，即與原石同時生成；後期裂綹，即成岩石生成的。原生裂綹有些已被後期熱液活動修復，有些其內充填了後期礦物。後期裂綹大多肉眼明顯可見，對翡翠原石整體性破壞很大。裂綹可分大裂綹、小綹、井字綹、細綹等。有些裂綹會把綠色條帶切斷、錯位。有些綠色條帶本身就是裂綹，後被綠色充填了的。評價時，要根據裂綹的分佈以及頻率進行評價。
7什麼叫翡翠的白棉？
白棉是指翡翠內部斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石、方沸石以及一些氣液包體等，是翡翠內的雜質，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。還有綠與綠之間的白棉，也可能是硬玉本身，這主要由於綠色分佈不均勻而造成的。
8什麼叫翡翠的皮？
絕大多數翡翠原料均有皮，特級翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原石在搬運過程中的風化作用而形成。皮的顏色有：黑、灰、黃、褐、淺黃、白等，皮色的形成是兩種地質作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮面的細小微裂隙中，再與翡翠的表皮下的雜質元素相互作用後的結果。根據皮的顏色、緻密程度、光潤度、凹凸度，大致可估計出翡翠原料內部的色彩、水頭好壞、底的好壞、種的老嫩及裂綹的多少。如皮上表現緻密細潤，通常顯示其內部透明度較好，雜質少；皮表面變現為不明顯之苔狀物，常反映其內可能有綠；皮表面凹凸不平粗糙顯示其內裂綹多，質地疏鬆、水差。再如翡翠皮上顏色變化大，且有黑蘚之類的條帶斑塊者，應注意有綠出現的可能。黑皮烏砂含鐵等雜質很多，即使其內有綠，絕大多數也為偏藍的綠。黃白沙皮上水後若手感細沙脫落者，一般水頭足。褐色皮稱為黃鱔皮，一般種很可能較差，若皮細嫩並見苔蘚及黑色條帶者，顯示其內水好可能有高翠。翡翠的皮，學問很多，要綜合判斷估計其內情況。
奶黃暫時就先弄這些出來，如果還有親親不明白的話，可以給奶黃留言，奶黃會繼續將這些專業用詞在作品相關裡解釋出來，以免擱在文中影響劇情的發展~~
最後希望喜歡本文的親們收藏本文，麼麼~~
C