稍後，陪孩子們玩老鷹捉小雞的翟楠看到林語瞳獨自走來，不由問道，“錢道邦呢？”
林語瞳回答，“走了。”
“走了？”
翟楠疑惑。錢道邦明顯是林語瞳的追求者。他跑來福利院顯然是為了加重林語瞳對自己的印象。既然如此，最多呆了一小時有用嗎？明顯沒誠意啊。
林語瞳微笑，“他覺得不是你的對手，所以走了。”
翟楠乾笑，不敢搭話。
林語瞳沒有再說什麼，只是與翟楠一起陪孩子們玩耍。然後是中飯。再後繼續陪孩子玩。最後是晚飯。
晚飯過後，除了留下來值班的工作人員，大部分人都各自散去。翟楠和林語瞳是最後走的。不過就在翟楠和林語瞳告別的時候，後者說道，“翟楠，送我回去吧。”
翟楠能說什麼，自然是點頭。幾分鐘後，君威停在林語瞳的宿舍樓下。
“翟楠，我今天很快樂。謝謝你。”
林語瞳對翟楠展顏一笑，說道。然後，她雙頰突然一紅，猛然湊到翟楠面前，在他脣上輕輕一吻。
翟楠的眸子驀地放大。只是他還沒有來得及品嚐林語瞳雙脣的甘甜味道，後者已經退後，丟下一句“明天見”，隨後走出車子。
翟楠嘆氣。理智告訴他應該遠離林語瞳。但是心頭卻始終盤繞著一種難以割捨的感覺。翟楠不傻。他知道自己已經陷進去了。不知什麼時候，他已經愛上了這個安靜善良的女孩。
翟楠不想傷害林語瞳，也不想傷害海倫。只是這樣拖下去只會三人都受到傷害。
走一步算一步吧。
翟楠再一次做了鴕鳥。隨後，他發動了車子，離開燕大。
第二天翟楠聯絡了三輛大巴，載著福利院的一百多個孩子到遊樂場玩了一天。之後的一段日子平靜而繁忙。週一到週五在白虎遊戲工作，週六週日呆在福利院裡。這段日子裡翟楠經常與林語瞳見面，不過後者很平靜的與翟楠相處，沒有什麼過激的舉動。只是她臉上時常流露的幸福笑容說明她的心情很美麗。為什麼美麗？因為他就在身邊。
日子一天一天的過去，轉眼已是一個月後。傾國上映已經進入最後的倒計時。翟楠於12月15日飛回美國。海倫請了半個月的假也跟了過來。用她的說法這樣重要的日子她豈能不參加。翟楠還能說什麼？只有答應了。
翟楠和海倫飛往美國那一天，羊城白雲花園的某棟別墅裡也上演著一場談話。
歐式風格的華麗餐廳中央擺著一張鋪著雪白桌布的長桌，上面擺滿了讓人看上一眼就流口水的精緻菜餚。
長桌的主位上坐著一位四十多歲的男人，劍眉入鬢，鼻樑高挺，也算是一個老帥哥。只是那不怒自威的表情讓人不由生出敬而遠之的想法。
長桌的左邊坐著一位風韻猶存的女士，下頜尖尖，睫毛細長，大眼睛高鼻樑，與林語瞳竟有七分相似。
長桌的右邊坐著一個三十出頭的男子，也是熟人，竟然是一個月前出現在曙光兒童福利院的錢道邦。
“道邦，吃個圓子。”
那位女士給錢道邦夾了一個圓子，熱情地說道，“團團圓圓，好兆頭。”
錢道邦急忙道謝，“謝謝阿姨。”
女士問道，“道邦，你和語瞳進展怎麼樣了？”
錢道邦苦笑，“阿姨，我放棄了。”
“咦？”
女士輕咦一聲，問道，“為什麼？語瞳惹怒你了？這丫頭，我一定要好好說說她。”
“不是的，阿姨。”
錢道邦嘴角的笑容更顯苦澀，“語瞳已經有了交往的物件。我自問不如他。”
錢道邦終究還有幾分風度，沒有說出林語瞳是倒追翟楠。
“哦？”
這位女士自然是林語瞳的母親。她纖細的雙眉一挑，問道，“語瞳有物件了？是誰？中國還有比你更優秀的年輕人？”
錢道邦說道，“他叫翟楠，是白虎遊戲的老闆之一。阿姨，白虎遊戲知道嗎？就是戰神的製作公司。以我的經驗來看，白虎遊戲一年的盈利不會低於五億美元。我的大西洋沒法比。”
林語瞳的母親驚訝了，“四十億人民幣？這麼利害？”
錢道邦點頭，說道，“是的。翟楠除了自身能力出色之外，他的背景也不簡單。他是陳南上將的外孫……”
錢道邦說不下去了。他說出“陳南”、“外孫”這幾個關鍵詞後，他猛然發現林語瞳的母親面色一僵，隨後對他打眼色。
怎麼回事？
雖然心中疑惑，但錢道邦明智的閉嘴了。
“我的女兒愛上了翟葉的兒子。”
坐在上首的林瑜淡淡的說道，“很好！很好！”
他的語氣雖然平淡，但是錢道邦能聽出其中難掩的怒氣。顯然，林瑜與翟楠的父親翟葉有仇，而且仇怨不小。
“詩詩，”
林瑜冷聲說道，“打電話讓語瞳回來。”
林語瞳的母親嘆氣，“阿瑜，都二十多年了，你還看不開嗎？”
“語瞳愛上誰都可以，就是翟葉的兒子不行！”
林瑜怒容滿面，“讓她回來！”
林語瞳的母親無奈，只能說道，“好吧。”
“就這樣了。”
林瑜**的丟下一句話，然後很沒有風度的起身離開，把錢道邦這位客人丟在餐廳。
“阿姨，”
林瑜走後，錢道邦小心翼翼的說道，“我似乎說錯話了？”
“與你無關。”
林語瞳的母親搖搖頭，說道，“是他自己看不開。”
錢道邦關心的問道，“語瞳不會有事吧？”
“放心吧，不會的。”
林語瞳的母親微笑，說道，“父女哪有隔夜仇的。語瞳回來道個歉，說幾句好話他也就氣消了。”
話是這麼說，但是林語瞳的母親憂心忡忡。她瞭解自己的丈夫，也瞭解自己的女兒。林瑜固執，林語瞳外柔內剛。如果林瑜要求林語瞳與翟葉的兒子分手，後果很可能就是父女倆鬧翻。只不過這些話顯然不能和錢道邦這個外人說。
所以，錢道邦被說服了，鬆了口氣，說道，“那我就放心了。”
遠在美國的翟楠並不知道他已經暴露。回到玄武影視的他開始做傾國上映前的準備，比如聯絡首映式劇院、選擇邀請的嘉賓等等。
傾國的首映式最終定在雪蘭劇場舉辦。邀請的嘉賓有很多人，傾國劇組成員、好萊塢的知名影評人、在好萊塢打拼的幾個華人影星、一些戰神美服的知名玩家、暮色作者斯蒂芬妮·梅爾等等。一週的時間轉眼即逝，很快就到了12月22日，傾國北美上映的日子。
這一天也是傾國首映式的日子。說起來傾國的首映式沒少受到媒體的嘲諷。一部電影的首映式其實是宣傳手段之一，劇組成員接受媒體的採訪、與觀眾互動以及結束後播放影片等等。但是這不等於上映。
但是傾國不同。傾國的首映式結束後就是北美上映。這就導致媒體記者和影評人沒辦法提前觀看傾國，自然也沒辦法批評、嘲諷、鄙視、唾棄，無形中就損失了一個話題，進而影響到銷量和待遇。媒體不待見也是正常。結果翟楠“狂妄”的名頭又坐實了一分。
不過翟楠不在乎。他仍然我行我素，按照自己的計劃進行。
天公作美，12月22日一掃持續數天的陰霾，是一個陽光大好的晴天。這天下午，雪蘭劇場外的紅地毯上群星璀璨，娜塔麗·波特曼、希斯·萊傑、奧蘭多·布魯姆、利亞姆·尼森、穆雪痕、伊恩·麥凱倫、尼古拉斯·霍華德，傾國的主演和主創人員齊聚一堂，微笑著擺出各種姿勢接受兩側欄杆後記者的拍照以及回答他們的提問，間或對高喊自己名字的熱情影迷揮手示意。
除了傾國的劇組成員，前來助陣的明星名人也不少。比如在好萊塢打拼的香港影星周潤發、成龍和李連杰。比如斷背山的導演李安。比如娜塔麗的好友斯嘉麗·約翰遜。比如戰神美服的代言人布蘭妮·斯皮爾斯。
好萊塢的明星名人來了很多，翟楠和海倫的朋友也來了不少。與翟楠關係最好的楊書廷和奧蘭多·唐尼自然到場。這兩個年輕有為的富家子弟謀殺了記者們不少膠捲。此外還有克里斯·雷納、伊斯梅爾·本澤馬等人。海倫的堂弟丹瑞也跑來湊熱鬧。
只是所有到場的好萊塢明星和商界名人都沒有一位老人大牌。這位老人自然是海倫的爺爺，亨特·布萊恩。
在場的記者雖然都是娛樂記者，但是記者的敏銳嗅覺讓他們本能的察覺亨特的到來有著足夠巨大的話題可以挖掘。亨特走上紅地毯的那一刻，十幾個話筒就不分先後的遞到他面前。一名金髮的白人女記者搶先問道，“布萊恩先生，這似乎是你第一次參加電影的首映式？”
亨特微笑著回答，“是的。”
白人女記者繼續發問，“布萊恩先生，莫非玄武影視有你的股份？”
亨特回答，“沒有。我是應邀而來。”
一位黑人記者搶著問道，“布萊恩先生，電影首映邀請你參加並不是第一次。以前你都婉拒了。那麼這一次你為什麼會參加？”
亨特笑了笑，說道，“這是我孫女婿的電影，不能不支援啊。我的孫女威脅我如果我不來就拔光我的鬍子。”
亨特撫摸著性感的鬍鬚無奈地說道，“所以我只能來了。”
眾記者眼睛一亮。天使的孫女婿是傾國劇組的成員，這可是一個大話題。
黑人記者繼續問道，“布萊恩先生，請允許我嫉妒一下那位幸運的先生。請問，你的孫女婿是誰？布魯姆先生還是萊傑先生？”
在這位黑人記者看來，富家女配男明星，這是天經地義的事。所以他會這麼問。這也是在場大多數記者的想法。
“都不是。”
亨特搖搖頭，笑著說道，“這個幸運的小夥子你們也很熟悉。他就是傾國的導演……翟楠。”