第170章 翻譯技巧
美國桑達克斯一線地產有限公司，被分配給了舒小容，因為她說自己擅長美式英語。
此刻見楚昊問起，她只能硬著頭皮答了一聲，“是，是分給了我。”
“跟我來。”
楚昊說完就自顧自地走了，根本不管舒小容有沒有跟上去。
舒小容本不想理他，奈何她是個敬崗愛業的四有好青年，見他走得都快沒影兒了，未免自己迷路找不到他，她才拿起資料急忙跟了出去。
“要去哪兒？”她一面追著他的腳步，一面捧著小腹皺眉喊道，“你慢一點，我身體不舒服。”
他停住腳，等她冷汗泠泠地跑到自己身邊後，卻說：“五百米以內，這可是你說的。”
舒小容臉色一時青一時紅的，定了定神之後，便偷偷覷著他，底氣不足地說道：“我、我那是在用誇張手法來放大你的不足之處，想讓小星星害怕，這樣她就不會再理你了嘛。”
“她理不理我，很重要？”
“當然重要啦。”這個問題她非常地肯定，立馬抬起頭直視他的眼睛，信心十足地答道，“她要是不理你，你就沒有辦法玷汙她，那我就拯救了一顆少女心啊。”
他冷嗤一聲，沒有答話，轉身將她帶到了自己的辦公室裡。
舒小容站在外頭趙麗娟的辦公桌旁，死命地用手扒著桌沿，不肯進裡頭的辦公室。
“你到底有什麼事，在這說不行嗎？”
楚昊可沒心情跟她解釋，直接走了進去，管她愛進不進。
抱著資料站在外頭，跟趙麗娟互相瞪視了約摸半分鐘，舒小容終於推開裡面辦公室的門，走了進去。
她很有遠見地沒有帶上門，想著把門開啟的話，他應該會適當地收斂一點。
不過她這完全是以小人之心度君子之腹，楚昊完全沒有要對她動手動腳的意思，甚至連看都沒看她一眼，只盯著電腦螢幕考查她對桑達克斯公司的熟悉程度，並且從他自己看問題的獨特角度出發，問了她一些很有建設性的問題。
比如，“外賓邀你跳舞，該如何處理？”
又比如，“外賓對你言語挑逗，該如何處理？”
再比如，“外賓要求你與他單獨相處，該如何處理？”
“停停停！”舒小容站在他辦公桌前，兩掌交叉示意他停止提問，“你這問的都是什麼問題啊，這些根本就是不可能發生的事情嘛。我們只是陪同翻譯而已，又不是陪酒陪舞陪睡覺。”
楚昊這才抬眼冷瞥了她一眼，“你想趕跑我的客戶？”
“這、我呃只是實話實說啊。”見他死盯著自己不放，她不得不承認自己想得實在太簡單了點，“那你說要怎麼辦了？”
“有任何事情，都可去找左宗甫。”
“哦。”她乖巧地應了，安靜地在他桌旁又站了一會兒，“還有什麼事情嗎？沒有的話，我就回去了。”
他不理她，連句“不送”都沒丟給她。
舒小容嘟著嘴在心裡暗罵了他好幾句，才走出他的辦公室，回自己的格子間裡去了。
一回去，她就迫不及待地把楚昊剛剛問的那些問題，跟餘嬌和李星分享了一遍。
餘嬌一邊記在心裡，一邊壞笑地看著她。
李星則蹙起眉，惶惶不安地問她，“為什麼阿昊要問你這些問題？”
舒小容一愣，張著嘴支吾了半天，最後只道：“哎呀，都讓你不要理他了，你還叫他‘阿昊’幹什麼。”
李星怯懦地低下頭，不敢言語，心裡其實很想大聲質問她，為什麼她可以跟楚昊親近，自己卻不可以？
第二天星期六，她們行政部的人原本都是有休的，可是桑達克斯的老總託尼行程突然提前，舒小容不得不跟著左宗甫、方圓圓兩人前去接機。
餘嬌也跟著他們一起去了，美其名曰旁觀學習。
見到託尼總裁發現他是個高個子大禿頭以後，她的熱情立馬消退，一臉無聊地賴在舒小容身邊，恨不能早點回去睡個回籠覺。
舒小容卻完全無法放鬆，忐忑不安地密切注視著託尼的一言一行，以保證自己能在他開口的一瞬間，就把他的話翻譯出來。
只不過，託尼是個惜字如金的主兒，一路上都沒說什麼話。
好不容易他要上廁所，想問問該往哪裡走，才剛一開口，他旁邊的隨行助理就馬上替他翻譯了。
那個隨行助理瘦白臉竹竿身材帶眼鏡，是個非常有禮貌的小夥子。
他翻譯完後又趕緊對左宗甫等人抱歉地笑了笑，就帶著託尼一起跑洗手間去了。
“左經理，他、這不是有翻譯了嗎？”舒小容愣愣地看著洗手間的方向，不解地向左宗甫請教，“既然這樣，為什麼還要招我們來做陪同翻譯啊？”
“有一部份客人沒帶翻譯過來。至於這些帶了翻譯過來的，我們得更加小心才是。”
左宗甫見她依舊一臉迷糊，便耐心解釋道：“對方的翻譯始終服務於對方，我們自己的人才能靠得住。遇到這種情況，你們只管在一旁傾聽，要是他們的翻譯無誤便算了，要是你們覺得有任何地方不對勁，那就馬上把它記下來，回來再向我報告，千萬不要當面戳穿他們，知道嗎？”
舒小容做夢也沒想到，一個翻譯而已，裡面的水竟然這麼深，不由得呆愣住了。
還是餘嬌替她答的話，“哦，我們知道了，有事向你稟報，不會擅自做決定的。”
左宗甫點點頭，這時託尼和他的隨行助理已經出來了，雙方人馬尬笑著客套了一番，便起程趕往楚龍大酒店吃晚飯。
晚飯設在湘妃閣鳳仙居里，楚昊親自作陪，趙麗娟也在一旁送笑臉。
一行八人剛好湊了一桌，桌上託尼只跟楚昊講話。
他的隨行助理一直站在他倆身後，你一言我一語地飛快地翻譯著，也飯都沒坐下來吃過一口。
吃完晚飯後，舒小容正想著能馬上回去休息了。
瘦白臉隨行助理竟說：“託尼想問問楚總，晚上是否還有行程安排，如果沒有的話，那我們就自己去找樂子了。”
“呃！”
這、這這也太直白了點吧？
舒小容不可思議地瞪了他們一眼，瘦白臉卻回了她一個大大的微笑。
楚昊嘴角一扯，看了看左宗甫。
後者立即答道：“當然當然，託尼總裁大老遠地跑到我們這兒來作客，我們一定讓他盡興而歸，就請兩位隨我們去旁邊的重華公館，放鬆放鬆閒聊閒聊，為明天的會議鋪墊一下氛圍哈哈哈~”
託尼聽了瘦白臉的翻譯，滿意地笑了笑。
一行人便迅速轉移到了重華公館KTV裡。