那位哥們兒是蘇九。
前十五位參賽者都用同情的眼光注視著蘇九。作為非高一·七班學生的他們,還不清楚蘇九的真實實力。他們都相信第十六位參賽選手一定將會成為今晚被淘汰的物件之一。特別是在所有人聽倒數第八位選手翻譯文章時,透過對比那篇於大螢幕上展示在全場人面前的中文文章,所有臺下“觀眾”都無語了。捫心自問,讓他們來翻譯這篇文章,那出來的水平和效果估計也就跟那位兄弟差不多了。而且,這還是倒數第八位的,也就是正數第七位的,後面的,那可就越來越難了。至於那最後的,肯定是難於上青天。
這樣的認知讓人們都對蘇九的命運達成了共識。
不過,一般爆冷門也總會在這樣的情況下出現的。
以全場最高分透過比賽的蘇九就是如此爆了今晚最大的冷門。
並且蘇九的分數比第二名的分數要高出二十分以上。
在聽過蘇九的翻譯之後,所有人都相信,如果總分制採取的是一千分的標準,那麼蘇九的分數可以達到滿分一千。可惜是百分制,只能很勉強有個一百分打底。
可能嗎?
完全可能。
還好是這些參賽者親眼所見,親耳所聞作證,否則,如果光憑道聽途說,他們也都會以為這不可能,肯定有什麼暗箱操作黑幕交易之類的齷齪事在裡面搗鬼。還好他們是屬於見證了奇蹟發生的那群人而不是見證潛規則出沒的人們。
他們確信自己見證了奇蹟。
聖堂高中所有外教也因為自己親眼見證了奇蹟而沸騰了。他們不敢相信自己在有生之年還能在一個非英語專業的國家內,聽到如此專業,如此具有超一流水準的地地道道的翻譯。那翻譯出來的文章,簡直可以直接作為一篇範文,登上世界上發行量最高的報刊雜誌,讓全世界頂禮膜拜。
毫不誇張的說,蘇九的翻譯,讓這幫眼高過頂,打從心裡覺得這世上說英語說的最好的只能是本國人的外國人們,第一次知道原來什麼叫天外有天。即使他們從一生下來就學英語說英語,還得天獨厚成長於一個純英語的環境中,還思想特自由特奔放,不像亞洲的孩子們,整天被大人們要求說聽話聽話不準不聽話……即使是這樣一個好得不能再好的塑造英語學習能力的環境,也沒能讓這幫把英語當作國語的哥們兒的英語會話水平塑造得比得上蘇九。
那是翻譯嗎?不!不是!那根本就是單純的極致的英語語言的聽力享受——蘇九說,他們聽。
做了四天評委,早已經叫苦不迭的十位外教們,在週四晚上離場前最大的感受就只有一句話:
簡直太幸福了。
蘇九離開第四學術報告廳的時候已經是晚上九點之後了。
她抬頭看了一眼天空,在這座光汙染太過嚴重的城市裡很難見到星星的蹤跡,即使是最明亮的那一顆也不容易在這個時間點見到。