翟寒果真第二日便安排過年事宜，不過商鋪的事太多，直到臘月初十阿荷他們才回山寨。
回到山寨的阿荷母子，受到王媽等人的熱烈歡迎，阿荷也很高興，雖然心裡覺得有點對不住李燁，不過沒辦法，既然無論如何都趕不回去，那就只好委屈他了，反正以後他同兒子相聚的日子還多著呢？
回到山寨後，翟寒就忙著寨裡過年的事，整個山寨除了阿荷人人都忙，就連凡凡也忙著同小可玩，只有阿荷一人悶得想撞豆腐。
這天，眾人都在忙著打掃收拾，阿荷興高采烈的要幫忙，卻被王媽等趕了出來。這不，阿荷生悶氣跑到了庭院裡。
一到庭院阿荷看見正同小可玩得瘋了似的兒子，兒子歡樂的笑聲帶動了樹上的積雪，也飛揚著飄下。
阿荷心中一動，跑過去跟著兒子一起玩了起來……
忙完的翟寒，一到庭院就看到正在打雪仗的阿荷母子，覺得新鮮，不覺加入了進去。
“凡凡，快，扔寒叔叔……”阿荷笑著將雪球扔向翟寒，待眾人打掃好山寨，來找阿荷母子，看到的就是小孩子似的翟寒正同阿荷母子打雪仗，絲毫不像個而立之年的男人，更不像一個有擔當的寨主，反到像個頑皮的小孩。
眾人看著庭院中玩瘋的三人，高興道：“多幸福的一家啊。”
當然並不是所有人看到這樣畫面都覺得幸福，最起碼站在人群后面的阿麗就覺得很刺眼。阿麗看著庭院中的阿荷，滿是嫉妒，那女人明明都有兒子了，還要勾引寒哥，真不要臉……
正在打雪仗的阿荷，突然不寒而慄，頭皮發麻，好象有道利劍射向自己，忙抬頭向身後忙去，只見身後一大群人，並未發現那道利劍似的寒光。
阿荷發愣的當兒，翟寒一個雪球正中紅心，砸在了阿荷的臉上，阿荷搖了搖頭，忙跳開躲避。
“不玩了，不玩了……”阿荷拍打著落入肚子裡的雪，
這時翟寒也看到站在廊中的眾人，臉不覺一紅，想自己堂堂堂一寨主，竟然在那幫傢伙面前丟臉，也欲離去。
卻讓李凡逮著了機會，一個雪救斜著命中翟寒面門。
“哈哈哈……凡凡好棒，真是孃的好兒子。”阿荷興奮的跳了起來，不忘向兒子伸出大拇指。
很快春節那天就到了，山寨裡的老老少少男男女圍在物大的桌前，一起共慶新年。
這是阿荷第一次同這麼多人一起過年，心裡異常興奮，最高興的當屬李凡，在桌子底下鑽來鑽去好不開心。
阿荷隨著眾人一起拿起酒杯，她在心裡默默地祝福，祝福大家永遠開口，接著阿荷又將酒杯向翟寒一舉，其實阿荷想說，謝謝你，翟寒。只不過大家都在，她將那聲謝謝溶入了酒中。
新的一年，新的開始，過年本應該高興的，可阿荷卻沒來由的傷感。